Textbeispiele

• Diebstahl ist eine schwere Sünde.
  السرقة كبيرة خطيئة
• Er beging eine schwere Sünde, als er seine Familie verließ.
  ارتكب خطيئة كبيرة عندما ترك عائلته
• Gotteslästerung gilt in vielen Religionen als schwere Sünde.
  يعتبر التجديف في العديد من الديانات كبيرة خطيئة.
• Die absichtliche Tötung eines unschuldigen Menschen ist eine schwere Sünde.
  القتل المتعمد لإنسان بريء هو خطيئة كبيرة.
• Es wird als schwere Sünde angesehen, gegen das Gebot der Nächstenliebe zu verstoßen.
  يعتبر الخروج عن وصية المحبة خطيئة كبيرة.
• Im Vorfeld der Attentate wurde also mitbedacht, dass der Selbstmord vielmehr als schwere Sünde gilt, und dass gerade überzeugte Muslime wissen, dass sie dadurch Gefahr laufen, nicht nur auf die versprochenen Jungfrauen im Paradies verzichten zu müssen, sondern geradewegs in die Hölle zu fahren.
  وكان هناك تردد وتفكير عميق قبل عمليات الحادي عشر من سبتمبر / أيلول، لأن الانتحار ذنب كبير، والمسلم الحق يعلم تماما أنه بذلك لا يعرض نفسه فقط للحرمان من الحور العين في الجنة، بل يعرض نفسه أيضا لدخول جهنم.
• Ihr sollt eure Kinder aus Furcht vor Armut nicht töten. Wir versorgen sie und euch. Sie zu töten, ist eine schwere Sünde.
  ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا
• Die die schweren Sünden und die schändlichen Taten meiden und , wenn sie in Zorn geraten , ( lieber ) vergeben ,
  « والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش » موجبات الحدود من عطف البعض على الكل « وإذا ما غضبوا هم يغفرون » يتجاوزون .
• Die die schweren Sünden und die schändlichen Taten meiden und , wenn sie in Zorn geraten , ( lieber ) vergeben ,
  والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما فَحُش وقَبُح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على مَن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء ؛ طلبًا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
• Nach vorsichtiger Betrachtung legten uns die Gelehrten dar... ...dass du viele schwere Sunden begangen hast.
  بعد مراعاه دقيقه العالم بدقائق الامور بانكى ارتكبتى الديد من الخطايا
• Was ich sagen möchte ist, ich weiß, daß das schwere Sünden sind, Vater, aber es sind Sünden der Liebe.
  ما أردت قوله أن هذه حقاً ذنوب كبيرة ،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب
• Nach vorsichtiger Betrachtung legten uns die Gelehrten dar... ...dass du viele schwere Sunden begangen hast.
  بعد مراعاه دقيقه العالم بدقائق الامور بانكى ارتكبتى الديد من الخطايا
• Betest du um Vergebung deiner schweren Sünden zu Gott?
  هل تتوسلين مغفرة الرب لفداحة جرمك ؟
• Beichten Sie jede schwere Sünde, die Sie von Christus entfernt hat.
  اعترف الآن بكل خطيئة عظيمة الشأن .أبعدتك عن درب الإيمان