-
Die Kommodifizierung der Musikindustrie ist ein wachsendes Problem.
إضفاء الصفة السلعية على صناعة الموسيقى هو مشكلة متزايدة.
-
Die rasche Kommodifizierung des Internets hat zu vielen Veränderungen geführt.
لقد أدى إضفاء الصفة السلعية على الانترنت بسرعة إلى العديد من التغييرات.
-
Die Kommodifizierung von Daten ist ein wichtiges Anliegen im Bereich Datenschutz.
إضفاء الصفة السلعية على البيانات هو قضية هامة في مجال الخصوصية.
-
Die Gesundheitsversorgung sollte nicht der Kommodifizierung unterliegen.
يجب ألا تخضع الرعاية الصحية لإضفاء الصفة السلعية.
-
Die Kommodifizierung von Bildung untergräbt ihre wahre Bedeutung und ihren Wert.
إضفاء الصفة السلعية على التعليم يقوض معناها الحقيقي وقيمتها.
-
Die neue Umhegung der genetischen Allmende bzw. des Körpergewebes droht, die Verdinglichung und Kommodifizierung des Körpers auf beide Geschlechter auszuweiten.
إن عمليات التسييج الجديدة للملكية العامة للجينات أو الأنسجةالبشرية تهدد بمد عملية تحويل الجسد إلى سلعة إلى كل منالجنسين.
-
Wenn sich die Kommodifizierung der Bildung letztendlichzumindest bis in die universitäre Eingangsphase ausgebreitet hat ,könnten sich daraus profunde Auswirkungen auf die Einkommensungleichheit ergeben.
وإذا امتدت عملية تحويل التعليم إلى سلعة إلى مناهج الكلياتذات المستوى الأدنى على الأقل، فإن التأثير على التفاوت في الدخول قديكون عميقا.
-
Der dramatische Aufstieg der Flaschenwasserindustrie seitden 1990er Jahren zeugt von der zunehmenden Kommodifizierung derweltweit wichtigsten Ressource.
ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينياتالقرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة علىنحو متزايد.