Textbeispiele

• Er ist immer vorzeigbar und elegant gekleidet.
  هو دائما حسن الهيئة ومرتديا بأناقة.
• Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch vorzeigbar.
  إنها ليست ذكية فحسب، بل هي أيضا حسن الهيئة.
• Die Wohnung war sauber und absolut vorzeigbar.
  كانت الشقة نظيفة وحسن الهيئة تماما.
• Um in diesem Geschäft erfolgreich zu sein, müssen Sie immer vorzeigbar sein.
  لكي تنجح في هذا العمل، يجب أن تكون دائما حسن الهيئة.
• Er ist charmant, intelligent und sehr vorzeigbar.
  إنه ساحر، ذكي، وحسن الهيئة جدا.
• Allerdings könnte man wohl kaum behaupten, dass es schon vorzeigbare Ergebnisse gäbe. Weder zeigen die Israelis irgendwelche Anstalten, den Ausbau ihrer Siedlungen in der Westbank einzufrieren. Noch bewegen sich die arabischen Staaten sichtbar in Richtung einer Normalisierung.
  ولكن في الحقيقة لا يمكن للمرء تقريبًا أن يقول إنَّ هناك في الواقع نتائج ملموسة، إذ لا يُبدي الإسرائيليون أي استعداد لتجميد بناء مستوطناتهم في الضفة الغربية؛ كما أنَّ الدول العربية لا تتحرَّك بصورة واضحة باتِّجاه التطبيع مع إسرائيل.
• Ich wollte das Haus noch etwas vorzeigbarer machen.
  حسنا و لكنى كنت اتمنى ان تتنظر قليلا حتى يبدو المنزل بصورة أفضل
• - Ich bin nicht vorzeigbar. - Das nenn' ich Untertreibung.
  .:: ـ انا لست مُحتشماً ::. .:: حسناً ، إنها إستهانة ::.
• Aber... auf jeden Fall vorzeigbar.
  .ولكن بمظهر مقبول على أي
• Ich fühlte mich nicht sehr vorzeigbar.
  وو جدت أنه من غير اللياقة أن أتفاخر بهذا
• Bist du schon vorzeigbar, Chuck?
  ~ فائقين خلال الخطب ~ ~ تناول بعضها اليوم ~
• Ich weiß ja nicht, ob dort schon... alles vorzeigbar gemacht wurde, aber... ich sollte derjenige sein, der ihn da hinfährt, nicht?
  حيث فيها سيطلب من أحدٍ .آخر ليقلّه لهناك لذا لا أعلم ما إن كان المكان ،مناسب للمراقبة بعد لكن ينبغي أن أكون ذاك الشخص الذي يقلّه لهناك، صحيح؟
• Das weiße Haus braucht ein vorzeigbaren Jungen vom Krieg, und David hat ihn gerade auf einem Teller serviert.
  البيت الأبيض سيطلب أدلة ... صعبه . و ( ديفيد ) يخدمه حتّى ولو على طبق
• Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas Vorzeigbares haben.
  اعلمني إذا وجدتَ شيئاً يمكننا العمل عليهِ
• Und, ich hätte das Krankenhaus angerufen, aber, er ist nicht gerade in einem vorzeigbaren Zustand.
  ...وكنت لأتصل بمستشفى لكنه ليس بحالة ...يمكن تفسيرها في الوقت الحالي