Textbeispiele

• Er will seinen Garten mit einem Zaun einhegen.
  يريد أن يسور حديقته بسياج.
• Sie haben das Grundstück mit einem hohen Holzzaun eingegrenzt.
  لقد أحاطوا العقار بسور خشبي عالي.
• Er plant, sein neues Eigentum mit einem starken Metallzaun einzuhegen.
  هو يخطط لتسييج ممتلكاته الجديدة بسور معدني قوي.
• Mein Nachbar hat sein Haus neulich eingezäunt.
  لقد قام جاري مؤخرًا بتسييج منزله.
• Um die Tiere zu sichern, wurde das gesamte Gehege eingegrenzt.
  تم تسييج الحظيرة بالكامل لتأمين الحيوانات.
• Dabei ist die Annahme, die Konflikte ließen sich militärisch regeln oder auch nur nachhaltig einhegen, nicht nur vom humanitären Standpunkt aus nicht haltbar, sie beruht auch auf mehreren Denkfehlern. Denn erstens birgt die militärische Logik die Gefahr einer weiteren Eskalation – etwa durch ein Eingreifen der libanesischen oder syrischen Armee in die Kampfhandlungen.
  ولكن النظرية التي تقول بأن حل الصراع أو تهدئته الدائمة قد يتحقق بالطرق العسكرية ليست مرفوضة فقط من الناحية الإنسانية ولكنها تعتمد أيضا على أخطاء متعددة. فأولا قد يؤدي المنطق العسكري إلى تأزم الموقف، مثل تدخل القوات اللبنانية أو السورية في المعارك.