Textbeispiele

• Mein Rennpferd hat das Rennen gewonnen.
  فز حصاني في السباق.
• Das Rennpferd ist sehr schnell.
  الحصان السابق سريع جداً.
• Er besitzt ein wertvolles Rennpferd.
  يمتلك حصان سباق ثميناً.
• Das Rennpferd wird gut trainiert.
  يتم تدريب الحصان السابق جيداً.
• Sie setzten auf das falsche Rennpferd.
  راهنوا على الحصان السابق الخاطئ.
• Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
  « إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
• Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
  اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة ؛ لنجابتها وخفتها ، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس .
• Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
  تقول: أنه بإمكاننا أن نمرح و نصقل أنفسنا كجياد السباق بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
• Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
  بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
• Warum wohl? Ein Rennpferd, auf das er setzte. Na gut.
  -ماذا تعني هذه الكلمة؟ -اسم حصان قد ربح الرهان به
• Mein bestes Rennpferd kann nie wieder starten. Nicht, dass mir Geld was ausmacht.
  قاربي المفضل لن يُبحر ثانية تكلفته من ثلاثين لأربعين ألف دولار
• Wollen Sie nicht lieber einen Pelzmantel oder ein Rennpferd?
  ألا تأخذين بدله معطف فرو أو حصان سباق؟
• Bevor du nach Rom kamst, haben meine Rennpferde immer gewonnen.
  قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً
• (Trapper) Das Rennpferd Man o'War wurde... ...als er nicht mehr rennen musste, zur Züchtung verwendet.
  اتعرفون قصة الحصان بعد ان توقفت عن السباق، قاموا باستخدامها للاستيلاد
• Sie müssen bedenken, dass unsere Kinder heute vergleichbar sind mit hochgezüchteten Rennpferden.
  أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرُ. . . . . . بِأَنَّ هؤلاء الأطفالِ مثل. . . مدربون.. مثل الخيول البرية