Textbeispiele

• Ich habe durch Hörensagen von deiner guten Tat gehört.
  سَمِعْتُ عَن قُدُومِكَ الطَيِّبَةِ عَن طَريقِ شَهَادَةُ سَمَاعٍ مِنَ الغَيْر.
• Es ist nur Hörensagen, wir brauchen beweisbare Fakten.
  هُوَ فَقَطْ شَهَادَةُ سَمَاعٍ مِنَ الغَيْر، نَحْتَاجُ إلى حَقَائِقَ مُثْبَتَةٍ.
• Seine Behauptung basiert auf Hörensagen, nicht auf persönlicher Erfahrung.
  تَقَوُّمُ اِدَّعَاؤُهُ عَلَى شَهَادَةُ سَمَاعٍ مِنَ الغَيْر، وَلَيْسَ عَلَى الخَبَرَاتِ الشَخْصِيَّة.
• Hörensagen ist keine zuverlässige Quelle für Informationen.
  شَهَادَةُ سَمَاعٍ مِنَ الغَيْر لَيْسَتْ مَصْدَرًا موثوقًا لِلمَعلُومَات.
• Er hat durch Hörensagen viele Gerüchte verbreitet.
  لَقَدْ نَشَرَ العَديد مِنَ الشَّائِعَاتِ عَن طَريقِ شَهَادَةُ سَمَاعٍ مِنَ الغَيْر.
• Hörensagen. Das reicht nicht.
  تلك إشاعة. لا يمكن أن تكون حقيقة
• Die Ente? Hörensagen.
  !!!! اشاعة ، البطة؟
• Vom Hörensagen.
  من سمعته
• Man verurteilt anhand von Hörensagen und Behauptungen.
  بل هي إدانة للناس بناءاً على الإشاعة والتعريض
• Das beruht auf Hörensagen.
  انها اشاعات
• Eins weiß ich, aber das auch nur vom Hörensagen. Also nimm es, wie es ist.
  أعلم شيء واحد، لكنه طرف ثالث لذا يجب أن تراعي ذلك
• Die Ente? Hörensagen.
  ! إشاعة ، البطة؟
• - Kennst du ihn? - Vom Hörensagen.
  هل تعرفيه ؟ بالسمعة
• - Gründe? Hörensagen.
  مرفوض ؟ إشاعة
• Das Band ist Hörensagen.
  هذا الشريط عبارة عن إشاعة