Textbeispiele

• Er kämpft ständig mit einem Gefühl von Rastlosigkeit.
  يراقب دائما بإحساس بالاضطراب.
• Ihre Rastlosigkeit hielt sie die ganze Nacht wach.
  أيقظها الاضطراب طوال الليل.
• Die Rastlosigkeit der Kinder ist oft schwer zu zähmen.
  أغلب الأحيان يكون من الصعب السيطرة على اضطراب الأطفال.
• Er versucht, seine Rastlosigkeit durch Meditation zu lindern.
  هو يحاول تخفيف اضطرابه عن طريق التأمل.
• Ihre Rastlosigkeit kann auf eine tiefer liegende Problematik hindeuten.
  قد يشير اضطرابها إلى وجود مشكلة أعمق.
• Gebrauchsbeschränkungen für einzelne Medikamente wurdenallerdings nicht ausgesprochen. Zu dieser Warnung kam es, nachdemeine von der FDA in Auftrag gegebene Reanalyse der Sicherheitsdatenaus allen Studien neuerer Antidepressiva ein erhöhtes Selbstmordrisiko (definitiv suizidales Verhalten/ Suizidgedanken)sowie ein erhöhtes Risiko für feindseliges Verhalten aufgrund der Behandlung oder Rastlosigkeit bei jenen Patienten festgestellthatte, die mit dem aktiven Medikament und nicht mit Placebosbehandelt wurden.
  ولقد حدث هذا بعد تفويض من قِـبَل هيئة العقاقير والأغذيةبإعادة تحليل بيانات الأمان الخاصة بكل التجارب التي أجريت على أحدثالعقاقير المضادة للاكتئاب، حيث أظهرت نتائج إعادة التحليل تزايد خطرالميل إلى الانتحار (سلوك انتحاري واضح، أو التفكير في الانتحار)وتزايد خطر السلوك العدواني الناشئ عن العلاج أو الاهتياج بين أولئكالذين عولجوا بالمادة الفعالة مقارنة بمن تناولوا أدوية زائفة لضبطالتجارب.
• Mehr als 30 Jahre sind seit dem Wolf und der Winterkälte vergangen... und heute wie damals verspürt er keine Furcht, sondern nur Rastlosigkeit, seine schärfer werdenden Sinne.
  مضى أكثر مِن 30 سنة منذ الريحِ والبرودةِ الشتائيةِ. والآن، كما في وقت مضى، لم يكن الخوف يمسكه. انه فقط القلق