Textbeispiele

• In zehn Jahren kann es viele gute Nachrichten geben, dieselbst einen leicht gehebelten Bärenmarkt ruinieren können, wenndie Aktienpreise hoch erscheinen. Und umgekehrt können in diesem Zeitraum auch schlechte Nachrichten eintreffen, die ausreichen, umsogar einen leicht gehebelten Bullenmarkt zu Fall zu bringen, wenndie Aktienpreise niedrig erscheinen.
  فخلال عقد من الزمان قد يطرأ من الأحداث الطيبة ما يكفيلإفلاس المضاربين على الهبوط، حتى ولو كانوا مدعومين بعض الشيء، حينتبدو أسعار السندات في ارتفاع؛ وقد يطرأ من الأحداث السيئة ما يكفيلإفلاس المضاربين على الصعود، حتى ولو كانوا مدعومين بعض الشيء، حينتبدو أسعار السندات في انخفاض.
• Auf dem Bullenmarkt der 1920er Jahre hieß es „einen Schrittnach unten, zwei nach oben und immer weiter so“.
  كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات:"خطوة واحدة هبوطاً، وخطوتين صعوداً، مرة تلو الأخرى".