Textbeispiele

• Warum hast du deinen Vortrag mit Zitaten gespickt?
  لماذا روّعتَ خطابك بالاقتباسات؟
• Der Himmel war mit Sternen gespickt.
  كان السماء مرصعةً بالنجوم.
• Sie hatte ihr Buch mit vielen bunten Markierungen gespickt.
  كانت قد زخرت كتابها بالعديد من التحديدات الملونة.
• Das Drehbuch ist gespickt mit cleveren Wendungen.
  السيناريو مُزيّن بتحولات ذكية.
• Sein Vortrag war gespickt mit anekdotischen Beweisen.
  كان خطابه مليئًا بالأدلة القصصية.
• Die, die dein Hirn mit Bonbons spicken wollen.
  هؤلاء الذين كانوا يحاولون وضع الحلوى في رأسك
• Nicht spicken.
  لا تختلسي النظر
• Sie hätten sich besser herausgehalten. Wo werde ich den Puter spicken?
  *تعال متفجرا... أيها العنب الأسمرا*
• Nicht spicken.
  .ممنوع النظر !سنبدأ في حسب الثواني ابتداءً مِن الثلاثين الآن
• Aber ich war nicht nur zum Spicken da.
  مقاصدي أكثر حشمةً من .مجرد عرض إباحي
• - Was? Spick´s aus, spuck´s aus.
  ماذا؟ .قل ما لديك, قل ما لديك