Textbeispiele

• Guten Morgen. Wer kommt mit auf Daniels Geologie-Exkursion?
  من سيصاحب (دانيال) في رحلته الجيولوجية الصغيرة؟
• Wenn Sie es nicht schaffen, sich zur Oberfläche durchzugraben,... ..wird das lhre letzte Exkursion.
  !فستكون هذه اطول رحله
• Unter den Reisenden befand sich eine Klasse mit 40 Schülern und 4 Lehrern, die eine Exkursion nach Paris unternehmen wollten.
  من بين المسافري فصل مكون من اربعين طالب و اربع مدرسين من مدرسة ابراهام العليا في جنوب شرق نيويورك كانوا فى الطريق الى باريس فى رحلة ميدانية
• Da das unsere erste Exkursion ist, müsst ihr einige einfache Grundregeln beachten.
  هذه أول جولة ميدانية لنا ،أريد منكم اتباع القواعد
• Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche, Professor Block, aber liege ich da richtig, dass ich mit dieser kleinen Exkursion... vorhin meine Anforderung für den Schein erfüllt habe?
  آسفة لمقاطعتك يا أستاذ بلوك هل الجولة الميدانية تسببت فى زيادة درجاتى؟
• Was ist mit der Geografie-Exkursion?
  استيقظ..! هناك رحلة الميدان الخاصة بالجغرافيا
• Kannst du oder nicht? - Keine Exkursion.
  أيمكنك فعل هذا أم لا؟ لا رحلة ميدان
• Wenn ich nicht da bin, wissen sie, dass ich nicht auf der Exkursion war und gelogen habe. Das gibt Ärger.
  إذا لم أكن هناك سيعرفان أنى كذبت عليهما وسأكون فى ورطة كبيرة
• Lhr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend... und plante eine Exkursion... in eine französische Bäckerei in Trenton.
  ولقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس وكان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسيّ في ترنتون
• Wenn die Erklärung ausgestellt ist, ist sie von Wachen und Kameras umgeben, von einer Familie aus lowa, einer achten Klasse auf Exkursion.
  المياه ومياه المجاري , كلها هنا الآن , عندما يكون الإعلان معروض , حسنا إنه محاط بالحراس وكميرات الفيديو

Synonyme

• Runde, Reise, Fahrt, Partie, Tour, Ausflug, Marsch, Umweg, Wanderung, Razzia

Beispiele

• Er hatte von da kaum 8 Tage bis London gebraucht, was mir große Lust macht, die Exkursion auch zu versuchen, sobald die season vorüber ist., Ich benützte heute meines guten Freundes Pferde, die mir täglich zu Gebote stehen, zu einer zweiten Exkursion, nach der sechs Meilen entfernten Ruine von Holycross (Heiligen-Kreuz) der würdigen Rivalin des Teufels-Felsens., Meine erste Exkursion war nach dem berühmten Ort, The Meeting of the Waters (die Begegnung der Wässer) genannt, wo sich die beiden Flüsse Avonmore und Avonbeg vereinigen, und die malerischste Gegend zu ihrem Hochzeitsfest gewählt haben., So krank und matt ich bin, hat mir doch die Exkursion nach dem neu erbauten, 4 Meilen entfernten Leuchtturme, ungemein viel Vergnügen gewährt., In einer fly, (kleine Art Landau, nur mit einem Pferde bespannt) auf deren Verdeck ich saß, um die schönen Aussichten von einem höhern Standpunkte zu betrachten, hatte ich diese Exkursion unternommen., Es blieb uns jetzt, um unsere Exkursion ganz zu vollenden, nur noch ein zweistündiger Marsch bis Beni-Naga übrig, in dessen Nähe meine auf der kürzesten Straße vorausgegangene Reisekarawane uns am Fluß erwartete., Es ward nun Zeit, mich zu einer Exkursion nach den Ruinen von Mesaourat bereit zu machen, obgleich diese Tour, weil man sie wegen gänzlichen Wassermangels in der Wüste sehr schnell zurücklegen muß, mit großer Beschwerlichkeit verbunden ist., Währenddem wolle ich die Zwischenzeit, da ich mich nach dem Jagdtage etwas besser fühlte, zu einer kurzen und weniger umständlichen Exkursion nach dem Dender benutzen., Gern hätte ich die Exkursion noch weiter ausgedehnt, da ich mich aber oft der Ohnmacht nahe fühlte, sehr häufig absteigen mußte und zuletzt mich kaum auf dem Pferde mehr zu erhalten vermochte, mußte ich notgedrungen schon nach Mittag zurückkehren., Sie regte daher den Gehülfen auf eine leise, doch wirksame Art klüglich an, daß er sich zu einer kleinen Exkursion auf das Schloß einrichten und seinen Planen und Wünschen, von denen er der Dame kein Geheimnis gemacht, sich ungesäumt nähern solle.

leftNeighbours

• einer Exkursion, eine Exkursion, botanische Exkursion, nächtliche Exkursion, naturkundliche Exkursion, kulturhistorische Exkursion, ornithologische Exkursion, dreistündigen Exkursion, einwöchige Exkursion, zweistündigen Exkursion

rightNeighbours

• Exkursion ins, Exkursion nach, Exkursion Barnimer, Exkursion durch, Exkursion führt

wordforms

• Exkursionen, Exkursion