-
Es stellte sich heraus, dass er uns belogen hatte.
اتضح أنه كان يكذب علينا.
-
Nach genauer Untersuchung stellte es sich heraus, dass das Gemälde echt ist.
بعد الفحص الدقيق، اتضح أن اللوحة حقيقية.
-
Nach dem Gespräch mit dem Arzt stellte es sich heraus, dass seine Krankheit nicht ernst ist.
بعد الحديث مع الطبيب، اتضح أن مرضه ليس خطيرًا.
-
Es hat sich herausgestellt, dass das Gerücht nicht wahr ist.
اتضح أن الشائعة ليست صحيحة.
-
Nach langer Diskussion stellte sich heraus, dass wir die gleiche Meinung haben.
بعد نقاش طويل، اتضح أننا لدينا نفس الرأي.
-
Das wird sich schnell rausstellen.
نحن سوف نكون قادرين على تأكيد ذلك قريباً
-
Es könnte sich rausstellen, dass es nichts ist, aber ich werde es dich früh genug wissen lassen.
ربما يكون لا شيء .. لكن يمكننا المحاولة
-
So leicht, wie Sie sich das denken, wird es nicht. Das wird sich rausstellen, Sir.
سأنتظر ذلك بفارغ الصبر يا سيدي
-
Das wird sich noch rausstellen, aber danke.
ربما , ذلك ما زال (يتعين تحديده (جوّن