-
Unser Unternehmen verwendet ein effizientes Managementsystem.
تستخدم شركتنا نظام إدارة فعال.
-
Ein gutes Managementsystem kann den Workflow verbessern.
يمكن أن يحسن نظام إدارة جيد من سير العمل.
-
Im Zuge der Digitalisierung aktualisieren wir unser Managementsystem.
في إطار التحول الرقمي، نحن نقوم بتحديث نظام الإدارة الخاص بنا.
-
Das Managementsystem muss den Anforderungen des Unternehmens entsprechen.
يجب أن يتوافق نظام الإدارة مع متطلبات الشركة.
-
Sie sind verantwortlich für die Implementierung des neuen Managementsystems.
أنت مسؤول عن تنفيذ نظام الإدارة الجديد.
-
unterstreicht in diesem Zusammenhang, wie wichtig es für eine reibungslosere Prioritätensetzung und Koordinierung der Aktivitäten im Feld ist, dass unter der Gesamtkoordinierung des Dienstes für Antiminenprogramme und mit Unterstützung des in Genf ansässigen Internationalen Zentrums für humanitäre Minenräumung ein umfassendes Informations-Managementsystem für Antiminenprogramme ausgearbeitet wird;
تشدد في هذا الصدد على أهمية تطوير نظام إدارة معلومات شامل بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام، يخضع للتنسيق العام من جانب دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، ويتلقى الدعم من مركز جنيف الدولي لنـزع الألغام ذي الأبعاد الإنسانية، وذلك تسهيلا لوضع الأولويات وتنسيق الأنشطة الميدانية؛
-
Ohne ein übergreifendes Managementsystem, das den Veränderungsprozess vorantreibt, kann es keine Managementkontrolle und kaum Fortschritte in Richtung auf Kohärenz geben.
فدون وضع نظام شامل للإدارة يقود عملية التغيير، لا يمكن إجراء أي مراقبة إدارية ولا يمكن إحراز تقدم كبير نحو تحقيق الاتساق.