Textbeispiele

• Tautologie ist eine Art rhetorischer Ausdruck, bei dem dasselbe zweimal in verschiedenen Worten ausgedrückt wird.
  التوتولوجيا هي نوع من التعبير البلاغي يتم فيه التعبير عن الشيء ذاته مرتين بكلمات مختلفة.
• Tautologie kann oft zu Redundanz führen, sollte jedoch in der wissenschaftlichen Schreibweise vermieden werden.
  قد تؤدي التوتولوجيا كثيراً ما إلى التكرار، ولكن يجب تجنبها في الكتابة العلمية.
• In der Logik ist eine Tautologie eine Aussage, die immer wahr ist, unabhängig von den spezifischen Werten der Aussagevariablen.
  في اللوجيك، التوتولوجيا هي بيان يكون صحيحًا دائمًا، بغض النظر عن القيم المحددة لمتغيرات البيان.
• Die Verwendung von Tautologie bietet häufig stilistische Effekte in der Literatur und Poesie.
  يقدم استخدام التوتولوجيا غالبًا تأثيرات أسلوبية في الأدب والشعر.
• Ein klares Beispiel für Tautologie ist der Ausdruck 'Gratisgeschenk', da ein Geschenk immer kostenlos ist.
  مثال واضح على التوتولوجيا هو التعبير 'هدية مجانية'، لأن الهدية دائمًا مجانية.
• Ein Problem ist, dass wir – ohne in eine Tautologie zuverfallen – nicht gleichzeitig erklären können, dass Gott gut seiund dass er uns unser Empfinden von Gut und Böse gegebenhabe.
  من بين هذه المشاكل أننا لا نستطيع، دون أن ننزلق إلىالحواشي، أن نقول في ذات الوقت إن الرب خير وإنه يمنحنا الحس بالخيروالشر.
• Allerdings ist diese Prognose schon fast eine Tautologie.
  ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشواً وإطناباً بلامعنى.
• Wenn eine dauerhafte Erholung bei den Vermögenswerten einedeutliche Erholung des BIP- Wachstums erfordert, ist die Aussage,dass, wenn die Aktienkurse nach einer quantitativen Lockerunggenügend steigen, der aus einem Vermögenseffekt resultierende BIP- Anstieg den Anstieg bei den Vermögenspreisen rechtfertigt, eine Tautologie.
  فإذا كان الانتعاش المستمر لأسعار الأصول يتطلب قدراً كبيراًمن تعافي نمو الناتج المحلي الإجمالي، فمن قبيل الاستدلال أن نقول إنهإذا ارتفعت أسعار الأسهم بالقدر الكافي في أعقاب التيسير الكمي، فإنالزيادة الناتجة في الناتج المحلي الإجمالي بسبب تأثير الثروة تبررارتفاع أسعار الأصول.