Textbeispiele

• Ich habe beim Training meine Schulter überdehnt.
  أفرطت في التمدد خلال التدريب وأصبت كتفي.
• Wenn du die Muskeln überdehnst, kann das zu Verletzungen führen.
  إذا أفرطت في شد العضلات، قد يؤدي ذلك إلى الإصابة.
• Es ist sehr wichtig, die Gummibänder nicht zu überdehnen, da sie brechen könnten.
  من الضروري جدًا عدم الإفراط في شد الأحزمة المرنة لأنها قد تنكسر.
• Sie hat beim Yoga ihre Bänder überdehnt und musste eine Pause einlegen.
  أفرطت في شد أوتارها أثناء ممارسة اليوغا واضطرت لأخذ استراحة.
• Überdehnen Sie Ihre Fähigkeiten nicht, um Burnout zu vermeiden.
  لا تفرط في شد قدراتك لتجنب الإرهاق الشديد.
• Ich plädiere daher für das Modell der Abgestuften Integration, die eine sukzessive Integration der Türkei in supranationale EU-Strukturen vorsieht, ohne die EU zu überdehnen.
  لذلك أدعو إلى نموذج الاندماج التدريجي الذي يتضمن اندماج تركيا في هيئات الاتحاد الأوروبي فوق القومية على مراحل، دون الإفراط في توسيع الاتحاد الأوروبي.
• Solange die Banken nicht wissen, wie die Spielregeln lautenwerden, müssen sie äußerst vorsichtig sein, um ihre Bilanzen nichtzu überdehnen.
  وإذا كانت البنوك لا تعرف القواعد التي سوف تحكم اللعبة،فلابد وأن تتوخى الحذر الشديد بشأن الإفراط في توسيع موازناتهاالعامة.
• Überdehne sie nur nicht.
  فقط لا تمزقها