Textbeispiele

• Einheiten aus Angehörigen eines Stammes und eines Landkreises gebe es auch andernorts, die Bereitschaft, dieses Experiment auch hier zu machen, sei wohl vorhanden. Nur müsse man eben die Namen derer, die für Kommandopositionen vorgeschlagen werden, genau überprüfen. Man wolle schliesslich nicht, dass Elemente des alten Regimes Teile der Nationalgarde in die Hand bekämen.
  وأضاف بأن هناك مثل هذه الوحدات العسكرية المؤلفة من رعايا قبيلة ودائرة مركزية ما والاستعداد قائم للقيام بذلك في أماكن أخرى. لكن الأمر يتطلب دراسة أسماء المقترحين لمناصب القيادة بعناية فائقة، إذ أن النية معقودة لمنع عناصر النظام القديم من السيطرة على أجزاء من الحرس القومي.
• Also werden wir ein kleines Experiment machen.
  نعم، لذلك نحن سنقوم تجربة صغيرة
• Wir machen ein Experiment.
  لا، فكر بالأمر سنعتبرها تجربة
• Nein, überleg doch mal. Wir machen ein Experiment.
  هل تصوّره كشخص حريص ؟
• Lass uns ein Experiment machen, Barry. Wir werden einen Kampf haben jetzt.
  دعنا نجرب ذلك يا باري سنتقاتل الآن
• Ich räumte gerade auf und beschloss, ein Experiment zu machen.
  كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب
• Du vernachlässigst deine Aufgaben, machst seltsame Experimente.
  أنت اهمل واجباتك المنزلية تقوم بتجارب غريبة في غرفتك
• - Es gibt keine empirischen Beweise ... - Ich kann ein Experiment machen.
  لا يوجد أي دليل تجريبي أستطيع أن أقوم بتجربه
• Sie machen medizinische Experimente mit kleinen Mädchen.
  .و يُجرون تجاربَ طبّيّةً على فتياتٍ صغيرات
• Wir machen ein Experiment.
  لنرى اذا كنت تستطيع أن تمضي يوماً كاملاً