-
Sie haben beschlossen, ihre Dividenden wieder zu investieren.
قرروا أعادة توظيف أرباح التوزيعات النقدية.
-
Er plant, seinen Gewinn in das Unternehmen wiederzuinvestieren.
يخطط لإعادة توظيف أرباحه في الشركة.
-
Es ist wichtig für ein Unternehmen, ständig Kapital wieder zu investieren.
من الهام بالنسبة للشركة أن تعيد توظيف رأس المال بشكل مستمر.
-
Viele erfolgreiche Menschen haben ihren Erfolg auf kontinuierliche Reinvestition von Gewinnen zurückgeführt.
عزت العديد من الشخصيات الناجحة نجاحها إلى إعادة توظيف الأرباح بشكل مستمر.
-
Er ermutigte uns, unsere Ersparnisse wieder zu investieren.
شجعنا على أعادة توظيف مدخراتنا.
-
Das könnte wiederum zu größeren Investitions- oder Spekulationsblasen führen, da die Unternehmen ihre Ersparnisseirgendwo reinvestieren wollen.
وهذا قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع معدل الاستثمار أو نشوء فقاعاتالأصول، مع سعي الشركات إلى إعادة استثمار مدخراتها في مكانما.
-
Sie erkennen nicht, dass sie, wenn sie ihren Reichtum nichtin produktive oberirdische Unternehmungen reinvestieren,tatsächlich ärmer werden. Verschärft wird das Problem durchpolitisches Versagen, da Konflikte über den Zugriff auf die Bodenschätze korrupte und undemokratische Regierungenfördern.
ويؤدي الخلل الوظيفي السياسي إلى تفاقم المشكلة، مع نشوءحكومات فاسدة وغير ديمقراطية بسبب الصراع من أجل الاستئثار بريعالموارد الطبيعية.
-
Die Ausgaben sollten stattdessen auf Investitionen mithohen Erträgen verlagert werden. Zweitens sollten die Ausgabenangekurbelt und Gerechtigkeit und Effizienz gefördert werden,z. B. indem die Steuern für Unternehmen, die nichtreinvestieren, heraufgesetzt und für diejenigen, die reinvestieren,gesenkt werden, oder indem die Steuern auf Spekulationsgewinne(z. B. im Immobilienbereich) und für CO2-intensive,umweltbelastende Energien erhöht werden, während die Steuern für Niedrigverdiener gesenkt werden.
وثانياً، تشجيع الإنفاق والترويج للعدالة والكفاءة من خلالزيادة الضرائب المفروضة على الشركات التي لا تعاود الاستثمار، علىسبيل المثال، وخفضها على الشركات التي تعاود الاستثمار، أو من خلالزيادة الضرائب المفروضة على مكاسب رأس المال الناجمة عن المضاربة(ولنقل في سوق العقارات)، وعلى مشاريع الطاقة المسرفة في استخدامالكربون وتلويث البيئة، مع خفض الضرائب المفروضة على المساهمين من ذويالدخول الأدنى.
-
Reinvestieren. Versuchen, etwas Gutes damit zu tun.
و أقوم بإعادة إستثمارها .و أحاول فعل شيئاً جيداً بها