-
Die Munich Re ist der weltweit größte Rückversicherer.
ميونخ ري هي أكبر شركة إعادة تأمين في العالم.
-
Die Aufgabe eines Rückversicherers besteht darin, das Risiko einer Versicherungsgesellschaft zu reduzieren.
تتمثل مهمة شركة إعادة التأمين في تقليل مخاطر شركة التأمين.
-
Die Swiss Re ist ein international tätiger Rückversicherer mit Sitz in der Schweiz.
السويسرية ري هي شركة إعادة تأمين تعمل على الصعيد الدولي ومقرها في سويسرا.
-
Ein Rückversicherer bietet Versicherungsgesellschaften Schutz vor großen finanziellen Verlusten.
تقدم شركة إعادة التأمين حماية لشركات التأمين من الخسائر المالية الكبيرة.
-
Der Rückversicherer Hannover Rück hat in diesem Jahr ein starkes Wachstum verzeichnet.
سجلت شركة إعادة التأمين هانوفر ريك، نموًا قويًا في هذا العام.
-
Denn Swiss RE-Aktien, der weltweit führende Rückversicherer, haben 80% von ihrem Wert verloren, Swiss Life 79,59%, UPS-Bank 70%, Julius-Bär-Bank 61% und Credit-Swisse-Bank 50%.
فأسهم ‘سويس ري’ المصنفة الأولى عالميا في مجال التأمينات التعويضية فقدت 80% من قيمتها، و’سويس لايف’ للتأمينات فقدت 79.59% و’يو بي أس’ 70% و’يوليوس بير’ 61% و’كريدي سويس’ 50%.
-
Überdies ist es nicht klar, ob die EIB beim Risikomanagement weiterhin von den Rückversicherern unterstütztwird, da diese Rückversicherer selbst noch nicht wissen, wie siesich gegen die damit verbundenen Risiken absichern sollen.
وفضلاً عن ذلك، فليس من الواضح ما إذا كان في استطاعة بنكالاستثمار الأوروبي أن يحصل على المزيد من العون من معيدي التأمينفيما يتصل إدارة المجازفات التي يتحملها البنك من خلال إصدار مثل هذهالسندات، ذلك أن معيدي التأمين لا يرون بعد الوسيلة التي يستطيعون بهاإدارة المجازفة التي ينطوي عليها الأمر.