-
Die Zentralbank hat einen kurzfristigen Schatzwechsel ausgestellt.
أصدرت البنك المركزي سند خزانة قصير الأجل.
-
Die Regierung überlegt, kurzfristige Schatzwechsel zur Finanzierung des Haushaltsdefizits zu verwenden.
تفكر الحكومة في استخدام أذون الخزانة قصيرة الأجل لتمويل العجز في الميزانية.
-
Kurzfristige Schatzwechsel sind eine beliebte Form der Geldanlage.
أذون الخزانة قصيرة الأجل هي شكل شائع من أشكال الاستثمار المالي.
-
Der Zinssatz für kurzfristige Schatzwechsel ist derzeit sehr niedrig.
الفائدة على أذون الخزانة قصيرة الأجل منخفضة جدا في الوقت الحالي.
-
Die Laufzeit der kurzfristigen Schatzwechsel beträgt in der Regel weniger als ein Jahr.
تكون مدة أذون الخزانة قصيرة الأجل عادة أقل من سنة.
-
Diese Strategie hätte in reichen Ländern kein Haushaltsdefizit zur Folge. Die Empfängerländer würden dem IWF sehrniedrige Zinsen bezahlen, nämlich den durchschnittlichen Zinssatzfür kurzfristige Schatzwechsel aller konvertiblen Währungen.
لن يتسبب هذا في خلق عجز في موازنات البلدان الغنية، وسوفتلتزم البلدان المتلقية بتسديد فائدة منخفضة للغاية لصندوق النقدالدولي: أو متوسط سعر الفائدة المركبة على سندات خزانة كل العملاتالقابلة للتحويل.
-
Zurzeit liegt der Ertrag eines Schatzwechsels mit30-jähriger Laufzeit bei jährlich 3,2 Prozent, das bedeutet, dassdavon ausgegangen wird, dass der kurzfristige Nominalertrag eines Schatzwechsels für die nächste Generation durchschnittlich 1 Prozent betragen wird, es sei denn, der marginale Anleihekäufer istheute ungewöhnlich abgeneigt gegenüber Schatzwechseln mit30-jähriger Lauffrist.
ويبلغ العائد الحالي على سندات الخزانة لثلاثين عاماً 3,2%سنويا، وهذا يعني أنه ما لم يكن مشتري السند الهامشي اليوم كارهاًللاحتفاظ بسندات الخزانة لثلاثين عاما، فإنه يتوقع أن يبلغ المتوسطالاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل 1% سنوياً على مدى الجيلالقادم.
-
Seit dem zweiten Weltkrieg lag die US- Arbeitslosenquote beidurchschnittlich 8 Prozent, wenn die kurzfristige Nominalverzinsungder Schatzwechsel 2 Prozent oder weniger betrug.
منذ الحرب العالمية الثانية، كان متوسط معدل البطالة فيالولايات المتحدة 8% عندما يكون المعدل الاسمي على سندات الخزانةالقصيرة الأجل 2% أو أدنى.