Textbeispiele

• Ich arbeite für ein virtuelles Unternehmen.
  أنا أعمل لشركة وهمية.
• Virtuelle Unternehmen haben oft keine physischen Büros.
  الشركات الوهمية غالباً ما لا تملك مكاتب فيزيائية.
• Die Vorteile eines virtuellen Unternehmens umfassen Kosteneffizienz und Flexibilität.
  تشمل مزايا الشركة الوهمية الكفاءة في التكلفة والمرونة.
• Virtuelle Unternehmen sind in der heutigen digitalen Welt immer häufiger.
  الشركات الوهمية أكثر شيوعا في عالم اليوم الرقمي.
• Bist du bereit, in einem virtuellen Unternehmen zu arbeiten?
  هل أنت مستعد للعمل في شركة وهمية؟
• Der Terrorismus ist eine gewalttätige Version eines „agilenvirtuellen Unternehmens.“ Ein virtuelles Unternehmen besteht auseiner beliebig zusammengesetzten kleinen Gruppe, die sich selbst zueiner Organisation zusammenfindet, welche gerade groß genug ist, umdas gemeinsame Ziel umzusetzen.
  فالإرهاب عبارة عن نسخة عنيفة من "المؤسسة الافتراضيةالذكية". والمؤسسة الافتراضية تمثل أي مجموعة صغيرة تتحول ذاتياً إلىمنظمة كبيرة إلى الحد الذي يسمح لها بتحقيق غرض جماعي.
• Virtuelle Unternehmen sind normalerweise innovativ und inder Geschäftswelt möglicherweise das einzige System, dass gute Einmalprodukte herstellen kann.
  والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمالتشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورةجيدة.
• Die Vorteile virtueller Unternehmen ergeben sich aus ihrer„ Leichtheit“ im Vergleich zur üblichen Stabilität.
  إن فوائد المشاريع الافتراضية تنبع من قدرتها على الطفو فوقمسألة الاستقرار.
• Und mit Sicherheit umfassen ihre Untersuchungen die junge Wissenschaft vom Management virtueller Unternehmen: wie manselbstorganisierende Zellen aufbaut und unterstützt.
  ومما لا شك فيه أن هذه البحوث تتضمن علم إدارة المؤسساتالافتراضية الناشئ: والذي يرتبط بكيفية تغذية ودعم الخلايا ذاتيةالتنظيم.
• Vielleicht die erste Lektion für die politischen Entscheidungsträger im Westen ist, dass virtuelle Unternehmen aufeiner Kultur des Vertrauens beruhen.
  ربما كان أول درس يتعين على صناع القرار الغربيين أن يخرجوابه من هذا أن المؤسسات الافتراضية تستند إلى خلفية من الثقة.
• Dies ist der Grund, warum die Maßnahmen der Bush- Administration die Dynamik virtueller terroristischer Unternehmen tatsächlich stärken.
  ولهذا السبب بالتحديد تؤدي تصرفات إدارة بوش في الواقع إلىتعزيز وتقوية ديناميكية المؤسسة الإرهابية الافتراضية.