-
Die Länder haben ein neues Steuerabkommen unterzeichnet.
وقعت الدول اتفاقية ضريبية جديدة.
-
Das Steuerabkommen zwischen Deutschland und der Schweiz ist nun in Kraft.
دخلت الاتفاقية الضريبية بين ألمانيا وسويسرا حيز التنفيذ.
-
Im Rahmen des Steuerabkommens wird die Doppelbesteuerung vermieden.
في إطار الاتفاقية الضريبية، يتم تجنب الضرائب المزدوجة.
-
Das Steuerabkommen muss noch vom Parlament ratifiziert werden.
يجب أن يصادق البرلمان على الاتفاقية الضريبية.
-
Das Steuerabkommen hilft dabei, Steuerflucht zu bekämpfen.
تساعد الاتفاقية الضريبية في مكافحة التهرب الضريبي.
-
Es ist wichtig, dass bilaterale Investitionsabkommen sowie Steuerabkommen und andere steuerliche Maȣnahmen zur Förderung ausländischer Investitionen die regionale und multilaterale Zusammenarbeit berücksichtigen, darunter auch auf regionaler Ebene.
ومن المهم أن تراعي معاهدات الاستثمار الثنائية والمعاهدات المتعلقة بالضرائب، وغير ذلك من التدابير الضريبية الرامية إلى تسهيل الاستثمارات الأجنبية، التعاون الإقليمي والمتعدد الأطراف، بما في ذلك على الصعيد الإقليمي.
-
Es ist wichtig, dass bilaterale Investitionsabkommen sowie Steuerabkommen und andere steuerliche Maßnahmen zur Förderung ausländischer Investitionen die regionale und multilaterale Zusammenarbeit berücksichtigen, darunter auch auf regionaler Ebene.
ومن المهم أن تراعي معاهدات الاستثمار الثنائية، والمعاهدات المتعلقة بالضرائب، وغير ذلك من التدابير الضريبية الرامية إلى تسهيل الاستثمارات الأجنبية، التعاون الإقليمي والمتعدد الأطراف، ويشمل ذلك الصعيد الإقليمي.