Textbeispiele

• Viele Unternehmen nutzen Steuerschlupflöcher, um ihre Abgaben zu minimieren.
  تستخدم العديد من الشركات مهرب ضريبي لتقليل الرسوم التي يتعين عليها دفعها.
• Die Regierung versucht, Steuerschlupflöcher zu schließen.
  تحاول الحكومة إغلاق مهرب الضرائب.
• Steuerschlupflöcher ermöglichen es wohlhabenden Einzelpersonen, weniger zu zahlen.
  يتيح مهرب الضرائب للأفراد الأثرياء دفع مبالغ أقل.
• Schwache und ineffiziente Steuergesetze führen oft zu Steuerschlupflöchern.
  غالباً ما تؤدي القوانين الضريبية الضعيفة وغير الفعالة إلى مهرب ضريبي.
• Kritiker argumentieren, dass Steuerschlupflöcher die Ungleichheit verschärfen.
  يجادل النقاد أن مهرب الضرائب يفاقم الفجوة بين الفقراء والأغنياء.
• Zudem ist ein hoher Körperschaftssteuersatz aufgrund voninnovativen Finanztransaktionen und Steuerschlupflöchern einineffektives und teures Instrument, um Steuereinnahmen zuerzielen.
  فضلاً عن ذلك فإن معدل ضريبة الشركات المرتفع يُعَد أداة غيرفعّالة ومكلفة لتوليد العائدات، وذلك بسبب المعاملات المالية المبتكرةوالآليات القانونية لتجنب الضريبة.
• Die Beseitigung von „ Sonderinteressen“ begünstigenden Steuerschlupflöchern, wie der steuerlichen Begünstigung von Öl und Gas oder von Firmenjets, würde nicht genug einbringen, um eine Steuersenkung, die auch etwas bringt, zu finanzieren.
  إن القضاء على ثغرات "المصالح الخاصة"، مثل الإعفاءاتالضريبية للنفط والغاز، أو لطائرات الشركات الخاصة، لن يدر القدرالكافي من العائدات لتغطية خفض المعدل.
• Ich selbst könnte nicht ganz so viele Steuerschlupfloch-Geschichten erzählen, aber deine Mutter ist überhaupt nicht dramatisch.
  عن نفسي , ما كٌنتٌ لأسرٌد كل تلك القصص عن الضرائب لكن أٌمكِ ليست درامية على الإطلاق