-
Ich habe eine Eskorte zur Sicherheit angefordert.
طلبت إحضار خَفْرٌ للأمان.
-
Die Eskorte wird uns zum Veranstaltungsort begleiten.
سوف يواكبنا الخَفْرٌ إلى مكان الحدث.
-
Die Polizei diente als Eskorte für den Minister.
خدمت الشرطة كخَفْرٌ للوزير.
-
Der Präsident reist immer mit einer Eskorte.
الرئيس يسافر دائما مع خَفْرٌ.
-
Eine Eskorte wird dich zum Flughafen bringen.
سيأخذك الخَفْرٌ إلى المطار.
-
In diesem höchst unsicheren Umfeld ist es dem WFP mit Hilfe bewaffneter Eskorten gelungen, die Versorgung der gefährdeten Bevölkerung mit Nahrungsmitteln aufrechtzuerhalten.
وفي هذه البيئة التي يعوزهـا الأمــن بدرجــة عاليـة، عمل برنامج الأغذية العالمي، عن طريق استخدام الحراسات المسلحة، على استمرار إمدادات الأغذية للفئات الضعيفة من السكان.
-
Achtzehn Kilometer in dieser mörderischen Hitze... und die Kosten für die Eskorte-- ruinös!
إحدى عشر ميلاً من الحرارة المدمرة وتكلفة إستئجار حمالين متهدمين
-
Ich brauche keine Eskorte, nur um mit einem Perser zu reden.
ان ملك اسبرطة لا يريد اى رفقة عندما يقابل مجرد فارسى-
-
Germanicus, eine Eskorte für Königin Kleopatra.
جرمانيكوس,رتب احد الحراس لحراسة الملكة كليوباترا فى مقر اقامتها-
-
Antonius und seine Eskorte sind hinter Oktavian her. - Er ist durchgebrochen.
انتونى ورفاقه يلاحقون سفينة اوكتافيوس-
-
Von der Eskorte konnten sich nur drei retten: Stevens, Baker und Jackson.
وثلاثة فقط منهم كانوا في مأمن ستيفن و بيكر و جاكسون
-
Um meine Eskorte zu beerdigen.
لمواراة حُراسي
-
- Jetzt wollen die uns als Eskorte? - Ihr seid meine neue Lieblingstruppe.
يريدوننا كمرافقين للرحلة ؟ - أنتم الطاقم المفضل عندى -
-
Wir sind nur die Eskorte. Jetzt beherrsch dich doch mal!
فنحن هنا فقط كخدمة الفتيات المرافقات احجم عواطفك
-
Was immer Sie sagen, Gumby, ich bin Ihre Eskorte!
بالتأكد، أياً كان ما تقوله يا (جومبي)، فأنا مرافقك
-
Eine solche Eskorte sollte demnächst zur Hauptstadt abgehen., Denk dran, daß wir den Kutscher sicher haben, daß die Hälfte der Eskorte, die diesmal nur aus vier Mann besteht, vorausreitet., Hier aber, am hellen Tag, mit einer Eskorte berittener Polizei - dabei muß Blut vergossen werden, viel Blut, und wir haben nachher das ganze Land hinter uns in Aufruhr.", Beatty schärfte den Leuten noch einmal ein, die Gefangenen aufmerksam zu bewachen, und folgte dann in gestrecktem Galopp der Eskorte, die ihn am "Roten Haus" erwartete., Es war klar, daß die Eskorte jetzt nichts mehr zu befürchten hatte., Die Eskorte hatte da halten müssen., Nur vier Mann bildeten also die Eskorte, wie der Trompeter richtig am Turon gehört und seinen Verbündeten mitgeteilt hatte., Auf einem Felsvorsprung war eine Wache postiert worden, die das Zeichen gab, sobald die Eskorte in Sicht kam., Oben hielt die berittene Eskorte, die sich ihm anschloß., Daß überhaupt eine Eskorte abging, mußte natürlich bekannt gemacht werden, damit die Miner ihr Gold einlieferten und dafür ihre Quittungen erhielten.