Textbeispiele

• Der Verschleiß der Maschine führte zu seiner Funktionsunfähigkeit.
  أدى تآكل الجهاز إلى عجزه عن العمل.
• Die Verschleißkosten wurden in der Unternehmensbilanz berücksichtigt.
  تم أخذ تكاليف التآكل في الاعتبار في ميزانية الشركة.
• Die ständige Verwendung dieses Werkzeugs führt zu seinem raschen Verschleiß.
  يؤدي الاستخدام المستمر لهذه الأداة إلى تآكلها بسرعة.
• Die hohe Verschleißrate bei diesem Produkt erfordert häufige Ersatzeinkäufe.
  تتطلب معدل التآكل العالي لهذا المنتج شراء استبدالات بشكل متكرر.
• Der natürliche Verschleiß der Körperzellen ist ein Teil des Alterungsprozesses.
  تآكل الخلايا في الجسم بطبيعة الحال هو جزء من عملية الشيخوخة.
• Außerdem ist in diesem Krieg das Material besonderem Verschleiß unterworfen und etliches wird zu erneuern sein.
  فضلاً عن ذلك فإن الحرب تستهلك المعدات بشدة، حتى أصبح منالضروري استبدال الكثير من تلك المعدات.
• Sie wären überrascht, wie viel Verschleiß es im Dienst gibt.
  لن تصدق ما يحدث في تلك الاماكن
• Nun, damit hätten wir den normalen Verschleiß abgedeckt.
  حسناً، هذا يغطى الاستهلاك العادى
• Der Verschleiß an den Zähnen zeigt, dass er Mitte 50 war.
  الاهتراء الذي على اسنانه يدل على انه كان في منتصف 50