-
Das Strafvollzugsgesetz definiert die Bedingungen und den Prozess der Bestrafung in Haft.
يُحدد قانون تنفيذ الأحكام الشروط وعملية العقاب في السجن.
-
Das Strafvollzugsgesetz enthält Bestimmungen zum Schutz der Grundrechte der Gefangenen.
يتضمن قانون تنفيذ الأحكام أحكاماً لحماية حقوق السجناء الأساسية.
-
Die Reform des Strafvollzugsgesetzes wird angestrebt, um die Haftbedingungen zu verbessern.
يتم السعي لإصلاح قانون تنفيذ الأحكام بهدف تحسين ظروف السجن.
-
Das Strafvollzugsgesetz ist ein wichtiges Instrument zur Gewährleistung der Gerechtigkeit im Strafsystem.
يعتبر قانون تنفيذ الأحكام أداة مهمة لضمان العدالة في النظام العقابي.
-
Die Einhaltung des Strafvollzugsgesetzes in allen Gefängnissen ist entscheidend für die Wahrung der Menschenrechte.
الالتزام بقانون تنفيذ الأحكام في جميع السجون أمر حاسم لصون حقوق الإنسان.
-
Das neue türkische Strafrecht ist nicht Teil der Kopenhagener Kriterien. Genau so ist zum Beispiel sind zum Beispiel der Gesetzesentwurf über die regionalen Berufungsgerichte, die neue Strafprozessordnung oder auch das Strafvollzugsgesetz kein Teil der Kopenhagener Kriterien.
إن القانون الجنائي التركي الجديد لا يمثل جزء من معايير كوبنهاغن. والأمر نفسه ينطبق مثلا على المشروع القانوني الخاص بمحاكم الاستئناف الجهوية وقانون تحقيق الجنايات الجديد أو قانون تنفيذ الأحكام أيضا؛ كلها لا تمثل جزء من معايير كوبنهاغن.