Textbeispiele

• Ich sehe zwei Kinder auf dem Bürgersteig spielen.
  أرى طفلين يلعبان على رصيف المشاة.
• Sei vorsichtig, wenn du auf dem Bürgersteig gehst, es ist rutschig.
  كن حذرا عند السير على رصيف المشاة، فهو زلق.
• Der Bürgersteig ist nach dem Regen sehr nass.
  رصيف المشاة مبلل جدا بعد المطر.
• In unserer Stadt werden neue Bürgersteige gebaut.
  يتم بناء أرصفة مشاة جديدة في مدينتنا.
• An einem heißen Tag zieht es die Bewohner von New York zuden Grünflächen des Central Park und nicht auf asphaltierte Parkplätze oder Bürgersteige aus Beton.
  ففي يوم حار في مدينة نيويورك، بتمدد الناس على الحقولالمعشوشبة في سنترال بارك، وليس على أرضية مواقف السيارات الإسفلتيةأو أرصفة المشاة الخرسانية.
• Ihre Geschäfte umfassen kleine Läden oder einen Stand aufeinem geschäftigen Bürgersteig, an dem spezielle Waren verkauftoder Dienstleistungen angeboten werden.
  وتشتمل مشاريعهم التجارية على المتاجر الصغيرة أو الأكشاكومنصات البيع على الأرصفة المزدحمة والتي كانت تبيع سلعاً معينة أوتقدم بعض الخدمات.
• Das Risiko könnte großenteils durch den Bau von Deichen und Sturmtüren für die U- Bahn sowie durch einfache Lösungen wiewasserdurchlässige Bürgersteige bewältigt werden – insgesamt würdedies etwa 100 Millionen Dollar pro Jahr kosten.
  وقد يكون في الإمكان تجنب القدر الأعظم من الخطر بإقامة أسواربحرية، وبناء بوابات عواصف لأنفاق المترو، وتنفيذ إصلاحات بسيطة مثلرصف الشوارع بمواد منفذة للسوائل ــ وكل هذا بتكاليف قد تبلغ نحو 100مليون دولار سنويا.
• Okay, alle zurück! Auf den Bürgersteig!
  !حسناً، اخلوا المنطقة .على الرصيف
• Auf den Bürgersteig!
  !على الرصيف
• Sie werden unsere Gehirne auf dem Bürgersteig sehen.
  سوف ترون أمخاخنا متناثرة على الرصيف
• Alle rüber auf den Bürgersteig.
  أن يتراجعوا للخلف على الرصيف.....
• Dreck und Abfälle... ... wurden von den Bürgersteigen gespült.
  التى طهرت الارض من النفايات والقاذورات.
• Was ist mit dem Typ auf dem Bürgersteig?
  وماذا عن المغفل الممدد على الرصيف؟
• Wirklich, die Leute hier denken, ihnen gehört der Bürgersteig.
  حقيقه .. الناس هنا يظنون انهم يملكون الطريق