Textbeispiele

• Eine deutsche Personengesellschaft kann ihre Tätigkeit auch außerhalb Deutschlands ausüben.
  يمكن للشركة الشراكة الألمانية أن تمارس نشاطها أيضًا خارج ألمانيا.
• Die Gründung einer Personengesellschaft erfordert den Abschluss eines Gesellschaftsvertrages.
  تتطلب تأسيس شركة شراكة إبرام عقد شراكة.
• Die Personengesellschaft hat keinen rechtlich eigenständigen Status.
  الشركة الشراكة ليست لها وضع قانوني مستقل.
• In Deutschland sind die häufigsten Formen der Personengesellschaft die Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR), die offene Handelsgesellschaft (OHG) und die Kommanditgesellschaft (KG).
  في ألمانيا ، الأشكال الأكثر شيوعًا للشركة الشراكة هي الشركة المدنية .
• Die Gewinne und Verluste einer Personengesellschaft werden unter den Gesellschaftern aufgeteilt.
  يتم تقسيم الأرباح والخسائر في الشركة الشراكة بين الشركاء.
• Er würde zugleich zahlreiche effizienzmindernde Verzerrungen im US- Steuerrecht abbauen, darunter die erheblichen Steuervorteile der Schuldenfinanzierung gegenüber der Eigenkapitalfinanzierung und der Personengesellschaften gegenüberden Kapitalgesellschaften.
  ومن شأنه أيضاً أن يخفف العديد من التشوهات التي تحد منالكفاءة في قانون الضرائب الأميركي، بما في ذلك المزايا الضريبيةالكبيرة لصالح تمويل الديون على حساب تمويل أسهم رأس المال، ولصالحالأعمال التجارية غير الشركاتية على حساب الأعمال التجاريةالشركاتية.