Textbeispiele

• Der Direktor hat die Frist für die Abgabe des Projekts prolongiert.
  قام المدير بتمديد الوقت المحدد لتسليم المشروع.
• Aufgrund der sich ständig ändernden Umstände wurde die Zeit für die Fertigstellung des Bauwerks prolongiert.
  نظرًا لتغير الظروف باستمرار، تم تمديد الوقت المحدد لإكمال البناء.
• Die Fluggesellschaft hat die Gültigkeitsdauer der Tickets prolongiert.
  قامت شركة الطيران بتمديد مدة صلاحية التذاكر.
• Der Politiker hat die Diskussion über das Problem künstlich prolongiert.
  قام السياسي بتمديد النقاش حول المشكلة بشكل صناعي.
• Der Autor hat die Veröffentlichung seines neuen Buches prolongiert.
  قام الكاتب بتأجيل نشر كتابه الجديد.
• Aufgrund seiner jüngsten Aktionen scheint sich derukrainische Präsident Viktor Juschtschenko in die lange Liste jener Machthaber eingereiht zu haben, die die Zukunft ihres Landesopfern, nur um ihre eigene Missherrschaft zu prolongieren.
  إن تصرفات الرئيس فيكتور يوتشينكو الأخيرة في أوكرانيا تجعلهيبدو وكأنه انضم إلى القائمة الطويلة من الحكام الذين ضحوا بمستقبلبلدانهم لمجرد إطالة فترة حكمهم الرديء.
• Es wird einer Art Brady- Bond bedürfen, um die übermäßigenöffentlichen Schulden zurückzuführen und zu prolongieren.
  وسوف يتطلب الأمر بالضرورة فرض نظام أشبه بسندات برادي للحدمن وتمديد الديون السيادية المفرطة.