Textbeispiele

• Das Management hat entschieden, die Vertragsverlängerung zu prolongieren.
  قررت الإدارة تأجيل تجديد العقد.
• Aufgrund der sich ständig ändernden Situation wurde die Frist prolongiert.
  نظرًا للوضع المتغير باستمرار، تم تأجيل الموعد النهائي.
• Er hat darum gebeten, die Zahlungsfrist zu prolongieren.
  طلب تأجيل الفترة الزمنية للدفع.
• Die Regierung hat beschlossen, die Einschränkungen zu prolongieren.
  قررت الحكومة تمديد القيود.
• Der Professor hat die Abgabefrist für die Arbeit prolongiert.
  قام البروفيسور بتأجيل موعد تسليم الأعمال.
• Aufgrund seiner jüngsten Aktionen scheint sich derukrainische Präsident Viktor Juschtschenko in die lange Liste jener Machthaber eingereiht zu haben, die die Zukunft ihres Landesopfern, nur um ihre eigene Missherrschaft zu prolongieren.
  إن تصرفات الرئيس فيكتور يوتشينكو الأخيرة في أوكرانيا تجعلهيبدو وكأنه انضم إلى القائمة الطويلة من الحكام الذين ضحوا بمستقبلبلدانهم لمجرد إطالة فترة حكمهم الرديء.
• Es wird einer Art Brady- Bond bedürfen, um die übermäßigenöffentlichen Schulden zurückzuführen und zu prolongieren.
  وسوف يتطلب الأمر بالضرورة فرض نظام أشبه بسندات برادي للحدمن وتمديد الديون السيادية المفرطة.