Textbeispiele

• Wir mussten die Fertigstellung des Projekts prolongieren.
  كان علينا أن نمد فترة اكتمال المشروع.
• Aufgrund der aktuellen Umstände wird die Konferenz prolongiert.
  نظرًا للظروف الحالية، سيتم تمديد المؤتمر.
• Die Regierung hat beschlossen, die Ausgangssperre zu prolongieren.
  قررت الحكومة تمديد حظر التجوال.
• Er bat um eine Prolongation seiner Visumlaufzeit.
  طلب تمديد مدة تأشيرته.
• Die Frist für die Einreichung der Bewerbungen wurde prolongiert.
  تم تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات.
• Aufgrund seiner jüngsten Aktionen scheint sich derukrainische Präsident Viktor Juschtschenko in die lange Liste jener Machthaber eingereiht zu haben, die die Zukunft ihres Landesopfern, nur um ihre eigene Missherrschaft zu prolongieren.
  إن تصرفات الرئيس فيكتور يوتشينكو الأخيرة في أوكرانيا تجعلهيبدو وكأنه انضم إلى القائمة الطويلة من الحكام الذين ضحوا بمستقبلبلدانهم لمجرد إطالة فترة حكمهم الرديء.
• Es wird einer Art Brady- Bond bedürfen, um die übermäßigenöffentlichen Schulden zurückzuführen und zu prolongieren.
  وسوف يتطلب الأمر بالضرورة فرض نظام أشبه بسندات برادي للحدمن وتمديد الديون السيادية المفرطة.