Textbeispiele

• Das Management hat entschieden, den Vertrag zu prolongieren.
  قررت الإدارة تجديد العقد.
• Wir müssen die Frist für die Projektarbeit prolongieren.
  يجب علينا تجديد المهلة لمشروع العمل.
• Er lehnte es ab, den Mietvertrag zu prolongieren.
  رفض تجديد عقد الإيجار.
• Es ist in manchen Situationen klug, Diskussionen zu prolongieren.
  في بعض الأوقات من الحكمة تمديد النقاشات.
• Die Regierung hat beschlossen, den Ausnahmezustand zu prolongieren.
  قررت الحكومة تجديد حالة الطوارئ.
• Aufgrund seiner jüngsten Aktionen scheint sich derukrainische Präsident Viktor Juschtschenko in die lange Liste jener Machthaber eingereiht zu haben, die die Zukunft ihres Landesopfern, nur um ihre eigene Missherrschaft zu prolongieren.
  إن تصرفات الرئيس فيكتور يوتشينكو الأخيرة في أوكرانيا تجعلهيبدو وكأنه انضم إلى القائمة الطويلة من الحكام الذين ضحوا بمستقبلبلدانهم لمجرد إطالة فترة حكمهم الرديء.
• Es wird einer Art Brady- Bond bedürfen, um die übermäßigenöffentlichen Schulden zurückzuführen und zu prolongieren.
  وسوف يتطلب الأمر بالضرورة فرض نظام أشبه بسندات برادي للحدمن وتمديد الديون السيادية المفرطة.