Textbeispiele

• Die Regierung hat ein Handelsmonopol über das Ölgeschäft.
  الحكومة لديها احتكار تجاري على تجارة النفط.
• Ein Handelsmonopol kann dazu führen, dass Verbraucher höhere Preise zahlen.
  يمكن أن يؤدي احتكار تجاري إلى دفع المستهلكين أسعاراً أعلى.
• Sie kritisierte das Handelsmonopol, das einige große Unternehmen haben.
  انتقدت الاحتكار التجاري الذي لدى بعض الشركات الكبيرة.
• Einige glauben, dass Handelsmonopole die wirtschaftliche Effizienz behindern können.
  يعتقد البعض أن الاحتكار التجاري قد يعيق الكفاءة الاقتصادية.
• Im späten 19. Jahrhundert hatte die Standard Oil Company ein nahezu vollständiges Handelsmonopol.
  في أواخر القرن التاسع عشر ، كانت لشركة ستاندرد أويل احتكار تجاري شبه كامل.
• Die Basarhändler sahen dadurch ihr Handelsmonopol gefährdet und unterstützten die schiitischen Kleriker im Widerstand gegen den Schah.
  ورأى التجار احتكارهم التجاري في خطر، لذلك دعموا رجال الدين الشيعة في ثورتهم ضد الشاه.
• Die Merkantilisten glaubten an eine aktive wirtschaftliche Rolle des Staates – um den Export zu fördern, dem Import von Fertigwaren entgegenzuwirken und Handelsmonopole zu schaffen, die Unternehmer und Krone gleichermaßen reich machen sollten.
  كان أنصار المذهب التجاري يعتقدون في الدور النشط الذي يتعينعلى الدولة أن تضطلع به ـ في تعزيز الصادرات، ومنع استيراد المنتجاتالنهائية قدر الإمكان، وتأسيس احتكارات تجارية قادرة على إثراء رجالالأعمال والتاج.