Textbeispiele

• Wir fuhren mit dem Boot stromabwärts.
  سافرنا بالقارب في اتجاه مجرى النهر.
• Der Fluss floss stromabwärts durch das Tal.
  سال النهر في اتجاه مجرى النهر عبر الوادي.
• Sie gingen stromabwärts, um zu fischen.
  ذهبوا في اتجاه مجرى النهر للصيد.
• Das Dorf liegt stromabwärts von der Brücke.
  تقع القرية في اتجاه مجرى النهر من الجسر.
• Wir wanderten stromabwärts entlang des Flusses.
  تجولنا في اتجاه مجرى النهر على ضفاف النهر.
• Etwa 50 Meter stromabwärts läuft ein `Desinformator` die Menge ab und wirbt für eine Demonstration am Freitag. "Glaubt ihm nicht! Die nächste Demo ist am Samstag", brüllt daher der Hippie unermüdlich weiter.
  ويسير شخص "مضلِّل" ينشر معلومات خاطئة متراجعًا نحو خمسين مترًا إلى خلف الحشود ويعلن عن مظاهرة ستخرج يوم الجمعة. ويستمر الشاب في النداء بصوت مرتفع قائلاً: "لا تصدِّقوه! فالمظاهرة التالية ستخرج يوم السبت".
• Da der Euphrat für das stromabwärts liegende Syrien die mit Abstand wichtigste Wasserversorgung darstellt, kam es wiederholt zum Streit um den noch verbleibenden Durchfluss nach Syrien und in den Irak.
  ولأهمية نهر الفرات في تزويد سوريا بالمياه، وهي أبعد البلاد وقوعا على مجرى النهر، فقد نشأت خلافات متكررة حول المياه المتبقية التي تجري إلى سوريا والعراق.
• Bevor derartige Hydroprojekte zum Keim für Wasserkonfliktewerden, sollte China institutionalisierte, kooperative Vereinbarungen mit den stromabwärts gelegenen Staaten über das Flusseinzugsgebiet treffen.
  وقبل أن تؤدي مشاريع الهندسة المائية هذه إلى نثر بذورالصراعات على المياه، فيتعين على الصين أن تتبنى الصين ترتيبات مؤسسيةخاصة بالتعامل مع أحواض الأنهار بالتعاون مع دول المصب.
• Eilt zu eurem Schiff und rudert stromabwärts.
  عودوا الى السفينة الان وجدفوا مع التيار-
• Er ist nicht so verrückt, stromabwärts zu halten, oder?
  هو ليس مجنون لهذه الدرجة ليتهاون بالتيار، أليس كذلك؟
• Ich sehe euch stromabwärts.
  حسنا، ياعزيزتى....لا تقلقى أراك أسفل النهر
• Der sieht nicht, was ihn getötet hat, denn das trieb stromabwärts.
  هو لم يرى ماتسبب بمقتله لأنه كان ينظر لمجرى النهر