-
Oder besitzen sie etwa die Herrschaft über die Himmel und die Erde und was dazwischen ist? Dann können sie die Rangstufen ersteigen wie sie wollen, um die höchsten Entscheidungen zu fällen.
أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب
-
Der Index zeigt den Anteil jener Personen, die auf die Frage „ Wenn der Dow- Jones- Index morgen um 3 % fällt, würde ichmeinen, dass er übermorgen a) steigt, b)fällt oder c)gleichbleibt”, mit „steigt“ antworten. Im Jahr 2001 meinten 72 %der institutionellen Anleger und 74 % der Einzelanleger, dass ersteigen würde.
وهذا المؤشر يعبر عن المجموعة من الناس التي اختارت الإجابةالأولى، "الارتفاع"، رداً على السؤال: "إذا ما انخفض مؤشر داو بنسبة3% غداً، فهل تتوقع للمؤشر في اليوم التالي "الارتفاع" أم "الهبوط" أم"البقاء على حاله"؟ في العام 2001 اختار 72% من المستثمرين الصناعيينو74% من المستثمرين الأفراد الإجابة الأولى، "الارتفاع"، على نفسالسؤال.
-
Und ihr, meine Damen... ...ihr müsst sie ersteigern!
... وأنتن السيدات .تزايدنَ عليهم ...
-
Gentlemen, zücken Sie lhre Brieftaschen, um ein Date mit den begehrtesten Junggesellinnen ... der Hamptons zu ersteigern.
...السادة المحترمون، أخرجوا محافظكم ...لأنكم على موعد "مع بعض مؤهلات "هامتونز
-
Und das FBI kann sie dann bei Ebay ersteigern.
واعطها لمكتب التحقيقات الفيدرالى ليستضيفوك عندهم
-
- Mit Beinen, die ich hätte ersteigen können.
بسيقانها التي كان يمكنني تسلقها
-
Und Sie hatten keine Absicht es zu ersteigern?
و لا تنوي المزايدة عليها؟
-
Wenn wir nicht genug Geld ersteigern, wird dieser Ort, der seit vielen Jahren ihr Zuhause ist, von Fremden übernommen.
هذا المكان الذى يعتبرونه منزلهم من سنوات عديدة سوف يقع فى أيدى الغرباء
-
Sie sollten nichts mehr ersteigern.
مدفئة سرير نحاس عتيقة نصيحة منى , لا تشترى شيئا أخر
-
Und ihr, meine Damen... müsst sie ersteigern!
... وأنتن السيدات .تزايدنَ عليهم ...
-
Er konnte sogar Treppen so ersteigen; plötzlich stand er auf der obersten Stufe der Haustürtreppe seines Vaterhauses und sah hinunter auf den Markt von Altershausen und versuchte zu "salutieren", mit der Hand am Federhut., Mein Büro ist natürlich zu ebener Erde gelegen; denn eine gute Hälfte meiner Klienten erscheint gewöhnlich in einem sehr angetrunkenen, sehr schwankenden und hinfälligen Zustande und würde nicht fähig sein, die bequemste Treppe zu ersteigen., Anfangs wurde mir sehr schwindlig und konfus im Gedränge und Spektakel, und so viele, so hohe, so steile und dunkle Treppen hatte ich auch noch nicht in einem Tage ersteigen müssen., Schon machten sie Anstalt, die Mauern zu ersteigen, da nahten sich innen eilige Schritte, das Tor ward aufgetan, und die Schiffer stürmten hinein; mit ihnen Gilbrecht., "Freilich; drum dürfen wir nicht lang Sattelhenkens machen, müssen sie eines Nachts ersteigen.", Ihn kam die Lust an, den Felsen zu ersteigen, sich dem nachtwandelnden Geiste kühn in den Weg zu stellen und ihn zu befragen., Derselbe dient als Zufluchtsort in Zeiten der Not; er ist oben mit einer Mauer umgeben, die eine Anzahl bedeckter Kammern sowie Räume zur Unterkunft des Viehs einschließt und nur mittels einer Leiter zu ersteigen ist., Es half nichts: die Kommissionen mußten eine weitere sehr unbequeme Treppe ersteigen., Das Feuer der Königlichen war nicht im Stande, sie aufzuhalten, sie begannen schon die Bresche zu ersteigen, da erfolgte ein furchtbarer Knall, ein zweiter, ein dritter., So war ich denn genugsam in die Mysterien des Vulkans eingeweiht, um nun endlich auch seinen Krater zu ersteigen.