Textbeispiele

• Der Konjunkturindikator zeigt eine positive Entwicklung der Wirtschaft an.
  يشير المؤشر الاقتصادي إلى تطور إيجابي في الاقتصاد.
• Aufgrund der jüngsten Zahlen wird ein Rückgang des Konjunkturindikators erwartet.
  بناءً على الأرقام الأخيرة، يتوقع انخفاض في المؤشر الاقتصادي.
• Der Konjunkturindikator ist ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Prognose.
  المؤشر الاقتصادي عامل مهم للتنبؤ الاقتصادي.
• Einen genauen Konjunkturindikator zu haben, hilft uns, unsere künftige Geschäftsstrategie zu planen.
  يساعدنا الحصول على مؤشر اقتصادي دقيق في تخطيط استراتيجية أعمالنا المستقبلية.
• Der Konjunkturindikator liefert eine Momentaufnahme der aktuellen wirtschaftlichen Lage.
  يوفر المؤشر الاقتصادي لقطة للحالة الاقتصادية الحالية.
• Die Hoffnung bestand darin, dass die chinesische Führungendlich etwas unternehmen würde – vorzugsweise etwas Wagemutiges –,um einen weiteren Rückgang der wichtigen Konjunkturindikatoren des Landes zu verhindern.
  فأما الأمل فكان يتلخص في رغبة القيادة الصينية في القيام بأيتحرك أخيراً ـ ولا سيما لو كان ذلك التحرك جريئاً ـ لمنع المزيد منالتدهور في المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للبلاد.
• Der ifo- Konjunkturindikator ist jetzt eindeutig im„ Boom“- Bereich, sowohl im Hinblick auf die Erwartungen als auchhinsichtlich der Beurteilung der aktuellen Lage.
  وطبقاً لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصادالألماني بلغ منطقة "الرواج"، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييمالموقف الحالي.