Textbeispiele
  • Die Konsumneigung ist in entwickelten Ländern generell höher.
    ميل إلى الاستهلاك في الدول المتقدمة عالي بشكل عام.
  • Eine hohe Konsumneigung kann zu wirtschaftlichem Wachstum beitragen.
    يمكن أن يسهم ميل استهلاكي عال في النمو الاقتصادي.
  • Die Corona-Pandemie hat zu einer Verringerung der Konsumneigung geführt.
    أدى جائحة كورونا إلى تقليل ميل إلى الاستهلاك.
  • Die Konsumneigung hängt von vielen Faktoren ab, wie zum Beispiel dem Einkommen und dem Vertrauen in die Wirtschaft.
    يعتمد ميل الاستهلاك على العديد من العوامل، مثل الدخل والثقة في الاقتصاد.
  • Die Regierung versucht, die Konsumneigung durch Steuersenkungen zu stimulieren.
    تحاول الحكومة تحفيز ميل الاستهلاك من خلال خفض الضرائب.
  • Umverteilungsmaßnahmen vertragen sich recht gut mitkonjunkturpolitischen Anreizen, weil man kurzfristig eine Steigerung der Gesamtnachfrage (aufgrund der stärkeren Konsumneigung der Haushalte mit niedrigem Einkommen) undlangfristig eine Minimierung der Abhängigkeit der Wirtschaft vonder Schuldenfinanzierung erwarten kann.
    وتتماشى تدابير إعادة التوزيع إلى حد كبير مع سياسات التحفيز،لأنها من شأنها أن تزيد الطلب الكلي في الأمد القريب (لأن الأسر ذاتالدخل الأدنى أكثر ميلاً إلى الاستهلاك) وأن تقلل من اعتماد الاقتصادعلى التمويل بالاستدانة في الأمد البعيد.