-
Ich muss die Gewerbesteuer für mein Geschäft zahlen.
يجب علي دفع ضريبة أرباح المهن التجارية والصناعية لعملي.
-
Die Gewerbesteuer ist in diesem Land sehr hoch.
ضريبة أرباح المهن التجارية والصناعية في هذا البلد مرتفعة جداً.
-
Die Erhöhung der Gewerbesteuer kann zu einer Belastung für kleine Unternehmen werden.
قد تصبح زيادة ضريبة أرباح المهن التجارية والصناعية عبئا على الشركات الصغيرة.
-
Ich habe eine Rückerstattung meiner Gewerbesteuer beantragt.
تقدمت بطلب استرداد ضريبة أرباح المهن التجارية والصناعية.
-
Wir diskutieren über die Auswirkungen der neu eingeführten Gewerbesteuer.
نحن نناقش الآثار الناتجة عن ضريبة أرباح المهن التجارية والصناعية الجديدة.
-
Die Direktinvestitionen von mehr als 1.000 ausländischen Unternehmen sorgen in Irland für 145.000 Arbeitsplätze, 70% der Gesamtexporte und 2,8 Milliarden Euro an Gewerbesteuern.
ويمثل الاستثمار المباشر الأجنبي أكثر من 1000 شركة عالميةتترجم إلى 145 ألف فرصة عمل في أيرلندا، ونحو 70% من إجمالي الصادرات،ونحو 2,8 مليار يورو في هيئة إيصالات لضريبة الشركات.
-
Die jüngsten Maßnahmen von Präsident François Holland – wiedie Anhebung des Mindestlohns, die Erhöhung der Gewerbesteuer unddie Senkung des Rentenalters für einige Arbeitnehmer –verschlimmern die Lage eher noch.
والواقع أن الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها حكومة الرئيسفرانسوا هولاند ــ بما في ذلك رفع الحد الأدنى للأجور ، وزيادةالضرائب على الشركات، وخفض سن التقاعد بالنسبة لبعض العاملين ــ تهددبتفاقم الموقف سوءا.