-
Diese Rechnung stellt eine zweifelhafte Forderung dar.
تُعد هذه الفاتورة دينًا مشكوكًا في تحصيله.
-
Zweifelhafte Forderungen können das Geschäftsergebnis beeinflussen.
يمكن أن تؤثر الديون المشكوك في تحصيلها على نتائج الأعمال.
-
Wir müssen diese zweifelhafte Forderung überprüfen.
يجب علينا فحص هذا الدين المشكوك في تحصيله.
-
Die Bank hat Zweifel an der Eintreibung der Forderung.
البنك لديه شكوك بشأن تحصيل هذا الدين.
-
Es ist unklug, zweifelhafte Forderungen in die Bilanz aufzunehmen.
من غير الحكيم إدراج الديون المشكوك في تحصيلها في الميزانية.
-
Dies bedeutet, dass für jeden Euro an Kapitalverlust, derirgendwo in einer Bank lauert, mit etwa 20 Euro an zweifelhaften Forderungen zu rechnen ist.
وهذا يعني ضمناً أنه في مقابل الخسارة الرأسمالية لكل يوروقابع في بنك ما، سوف يكون هناك نحو 20 يورو من الديون المشكوك فيتحصيلها.