Textbeispiele

• Der Unternehmer musste die alternativen Kosten für sein neues Projekt berücksichtigen.
  كان على الرجل الأعمال أن يأخذ في الاعتبار تكاليف الفرصة البديلة لمشروعه الجديد.
• Die alternativen Kosten für die Entscheidung, ein eigenes Geschäft zu führen, sind sehr hoch.
  تكاليف الفرصة البديلة لاتخاذ قرار بتشغيل الأعمال التجارية الخاصة بك هي عالية جدًا.
• Investitionen in den Aktienmarkt bringen erhebliche alternative Kosten mit sich.
  الاستثمار في سوق الأسهم يتضمن تكاليف الفرصة البديلة كبيرة.
• Konjunkturschwankungen können die alternativen Kosten erhöhen.
  قد تؤدي التقلبات الاقتصادية إلى زيادة تكاليف الفرصة البديلة.
• Alternativen Kosten sind ein wesentlicher Teil jeder Geschäftsentscheidung.
  تكاليف الفرصة البديلة هي جزء أساسي من أي قرار تجاري.
• In den einzelnen Staaten sind darüber hinaus sowohl der private als auch öffentliche Sektor wegen der hohen Alternativkosten, die durch die Bindung von Mitteln für über längere Zeit vielleicht gar nicht eingesetzte Ausrüstungsgegenstände entstehen, in zunehmendem Maße zu "bedarfssynchronen" ("Just-in-Time") Lagerbeständen beziehungsweise "bedarfssynchronen" Lieferungen übergegangen.
  وعلاوة على ذلك، فإن القطاعين التجاري والعام على الصعيد الوطني قد تحولا بصورة متزايدة إلى اتباع سياسة الرصيد “الجاهز على الفور” و/أو “التسليم على الفور”، بسبب ارتفاع تكاليف الفرص الضائعــــة الناجمة عــن ربط الأموال فــي معدات قد لا يتم نشرها لبعض الوقت.