Textbeispiele

• Die Alternativkosten sind die Kosten, die entstehen, wenn die beste Alternative aufgegeben wird.
  تكلفة الفرصة الضائعة هي التكاليف التي تنشأ عند التخلي عن البديل الأفضل.
• Alternativkosten werden oft bei Entscheidungsfindungsprozessen berücksichtigt.
  غالبًا ما يتم أخذ تكلفة الفرصة الضائعة في الاعتبار أثناء عملية اتخاذ القرار.
• Hohe Alternativkosten können ein Anzeichen für eine ineffiziente Nutzung von Ressourcen sein.
  قد تكون تكلفة الفرصة الضائعة العالية دليلًا على استخدام غير فعال للموارد.
• Alternativkosten sind ein wichtiger Aspekt in der Wirtschaftstheorie.
  تكلفة الفرصة الضائعة هي جانب مهم في النظرية الاقتصادية.
• Alternativkosten spielen eine wesentliche Rolle in der Kosten-Nutzen-Analyse.
  تلعب تكلفة الفرصة الضائعة دورًا أساسيًا في التحليل الكلفة-الفائدة.
• In den einzelnen Staaten sind darüber hinaus sowohl der private als auch öffentliche Sektor wegen der hohen Alternativkosten, die durch die Bindung von Mitteln für über längere Zeit vielleicht gar nicht eingesetzte Ausrüstungsgegenstände entstehen, in zunehmendem Maße zu "bedarfssynchronen" ("Just-in-Time") Lagerbeständen beziehungsweise "bedarfssynchronen" Lieferungen übergegangen.
  وعلاوة على ذلك، فإن القطاعين التجاري والعام على الصعيد الوطني قد تحولا بصورة متزايدة إلى اتباع سياسة الرصيد “الجاهز على الفور” و/أو “التسليم على الفور”، بسبب ارتفاع تكاليف الفرص الضائعــــة الناجمة عــن ربط الأموال فــي معدات قد لا يتم نشرها لبعض الوقت.