Textbeispiele

• Viele Länder leiden unter einem hohen Grad an versteckter Arbeitslosigkeit.
  تعاني العديد من الدول من درجة عالية من البطالة المستترة.
• Die versteckte Arbeitslosigkeit ist ein schwer zu messendes Phänomen.
  البطالة المستترة هي ظاهرة صعبة القياس.
• Versteckte Arbeitslosigkeit kann sich negativ auf die Wirtschaft auswirken.
  يمكن أن يكون للبطالة المستترة تأثير سلبي على الاقتصاد.
• Versteckte Arbeitslosigkeit ist ein Problem, das angegangen werden muss.
  البطالة المستترة هي مشكلة يجب التعامل معها.
• Die Regierung unternimmt Maßnahmen, um die versteckte Arbeitslosigkeit zu reduzieren.
  تتخذ الحكومة إجراءات للحد من البطالة المستترة.
• Angesichts der enormen und weiter wachsenden Einkommensungleichheiten in China und seiner massiven versteckten Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten, ist es leicht vorstellbar,dass es zu einer Periode politischer Instabilität kommt, die Anleger nach Ausstiegsmöglichkeiten suchen lässt.
  إذا ما وضعنا في الاعتبار حالات التفاوت الضخمة والمتنامية فيالدخول في الصين، والبطالة الـمُـقَـنَّـعة بأعداد هائلة في الريف،فمن السهل أن نتخيل فترة من عدم الاستقرار السياسي من شأنها أن تؤديإلى هروب المستثمرين.
• In einer Art versteckter Arbeitslosigkeit, wie man sie ausden ländlichen Gebieten Chinas kennt, schuften Kleinbauern völligineffizient auf winzigen Ackerflächen.
  إن الفلاحين يكدحون بلا عائد يذكر على رقاع ضئيلة من الأرض،على نحو يشبه البطالة المقنعة التي نشهدها في المناطق الريفية فيالصين.