Textbeispiele

• Die detaillierte Aufgliederung des Haushaltsplans ist entscheidend.
  التفكيك التفصيلي للموازنة أمر حاسم.
• Wir brauchen eine klare Aufgliederung unserer Geschäftsstrategie.
  نحتاج إلى تبنيد واضح لاستراتيجيتنا التجارية.
• Die Aufgliederung der Ergebnisse erfolgt nach Altersgruppen.
  تتم تقسيم النتائج حسب الفئات العمرية.
• Die Aufgliederung des Berichts hilft uns, die Informationen besser zu verstehen.
  يساعدنا تقسيم التقرير في فهم المعلومات بشكل أفضل.
• Ohne eine logische Aufgliederung der Daten kann keine genaue Analyse durchgeführt werden.
  لا يمكن إجراء تحليل دقيق بدون تقسيم منطقي للبيانات.
• Die geistigen Fundamente der Idee einer globalen Aufgliederung zwischen den Anleihen von Schwellenmärkten undentwickelten Märkten werden nun, da der Rentenmarkt endlichanfängt, die größeren relativen Risiken der unterschiedlichen Eurostaaten einzupreisen, einem grundlegenden Testunterzogen.
  وكما بدأت سوق السندات أخيراً في تقييم المجازفة النسبيةالأعظم في منطقة اليورو، فإن الأسس الفكرية التي تقوم عليها فكرةالتقسيم العالمي بين سندات الأسواق الناشئة وسندات الأسواق المتقدمةسوف تخضع لاختبار أساسي.