-
Mischkultur ist eine nachhaltige Form der Landwirtschaft, die verschiedene Pflanzen auf demselben Feld anbaut.
زراعة مترافقة هي شكل مستدام من الزراعة يزرع فيه مجموعة متنوعة من النباتات في نفس الحقل.
-
In der Mischkultur wachsen verschiedene Pflanzen miteinander, die sich gegenseitig begünstigen.
تنمو النباتات المختلفة معاً في الزراعة المترافقة، حيث يكون لها تأثيرًا إيجابيًا متبادلًا.
-
Viele Bio-Landwirte setzen auf Mischkultur, um die Bodenqualität zu verbessern.
يعتمد العديد من المزارعين العضويين على الزراعة المترافقة لتحسين جودة التربة.
-
Mischkultur hilft dabei, Schädlinge natürlich zu bekämpfen und den Ertrag zu steigern.
تساعد الزراعة المترافقة في مكافحة الآفات بشكل طبيعي وزيادة الإنتاج.
-
Der Anbau von Tomaten und Basilikum in Mischkultur erhöht die Resistenz gegen Schädlinge.
يزيد زراعة الطماطم والريحان في زراعة مترافقة من المقاومة للآفات.
-
Dank unserer Mischkultur unterscheidet sich der Islam in Indien von dem arabischer Länder", so Engineer.
عن هذا يقول إنجينير: "بفضل ثقفتنا المختلطة يتميز الإسلام في الهند عن مثيله في الدول العربية".
-
Diese Tradition der Mischkultur greife auch heute noch: "Trotz des einflussreichen Hindu-Fundamentalismus hat sich die Mehrheit der Hindus nicht davon infizieren lassen", ist Engineer überzeugt, "die meisten Hindus sind sehr entgegenkommend und säkular."
إن تقليد الثقافة المختلطة لا يزال حاضراً حتى يومنا هذا. عن هذا يقول إنجينير بقناعة تامة: "على الرغم من التأثير الكبير للأصولية الهندوسية فإن غالبية الهندوس لم يتأثروا بذلك"، ويضيف قائلاً: "إن غالبية الهندوس محترمون وعلمانيون جداً".
-
Wohin Sie auch schauen (mit Ausnahme vielleicht der tiefen Täler Neu- Guineas, wo es möglicherweise noch immer obskure,isoliert voneinander lebende Stämme gibt), gibt es ausschließlich Mischkulturen.
وحيثما نظرنا (ربما باستثناء الأودية العميقة في غينياالجديدة، حيث قد تظل القبائل النائية منعزلة عن بعضها البعض)، فلن نجدإلا ثقافات مختلطة.