Textbeispiele

• Die Regierung hat eine antizyklische Fiskalpolitik angekündigt, um die wirtschaftliche Stabilität zu erreichen.
  أعلنت الحكومة عن سياسة مالية مضادة للدورة الاقتصادية لتحقيق الاستقرار الاقتصادي.
• Eine antizyklische Fiskalpolitik ist nötig, um eine Rezession zu vermeiden.
  سياسة مالية مضادة للدورة الاقتصادية ضرورية لتجنب الركود.
• Das Hauptziel der antizyklischen Fiskalpolitik ist es, die wirtschaftliche Aktivität anzukurbeln.
  الهدف الرئيسي لسياسة مالية مضادة للدورة الاقتصادية هو تعزيز النشاط الاقتصادي.
• Wir benötigen eine antizyklische Fiskalpolitik, um das wirtschaftliche Gleichgewicht zu erreichen.
  نحتاج إلى إعتماد سياسة مالية مضادة للدورة الاقتصادية لتحقيق التوازن الاقتصادي.
• Die antizyklische Fiskalpolitik ist ein wichtiges Instrument in der Wirtschaftspolitik.
  تعتبر السياسة المالية المضادة للدورة الاقتصادية أداة مهمة في ادارة النظام الاقتصادي.
• Selbst Industrieländer wie die USA und das Vereinigte Königreich können etwas von Chile lernen, zumal sie bei der letzten Expansion offensichtlich vergessen haben, wie man antizyklische Fiskalpolitik betreibt.
  وحتى البلدان المتقدمة مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدةمن الممكن أن تتعلم شيئاً من تجربة شيلي، فمن الواضح أن هذه البلداننسيت في خضم التوسع الأخير كيف تدير السياسات المالية في مواجهةالتقلبات الدورية.
• Sie sind von den Stabilisierungsfunktionen abhängig, die Notenbanken und eine antizyklische Fiskalpolitik bieten.
  وهي تعتمد على وظائف الاستقرار التي تقوم بها البنوك المركزيةوالسياسات المالية المصممة لمواجهة التقلبات الدورية.