Textbeispiele

• Erwachsenenbildung ist ein wichtiger Aspekt der Lebenslangen Lernen.
  التعليم للكبار هو جزء مهم من التعلم مدى الحياة.
• Ist die Erwachsenenbildung in Ihrer Gemeinde gut organisiert?
  هل التعليم للكبار في مجتمعكم منظم بشكل جيد؟
• Sie engagiert sich sehr für die Erwachsenenbildung.
  إنها ملتزمة جدا بالتعليم للكبار.
• Viele Menschen profitieren von der Erwachsenenbildung.
  العديد من الناس يستفيدون من التعليم للكبار.
• Erwachsenenbildung kann zu persönlichem und beruflichem Wachstum beitragen.
  يمكن أن يسهم التعليم للكبار في النمو الشخصي والمهني.
• Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung und gleichberechtigt mit anderen Zugang zu allgemeiner Hochschulbildung, Berufsausbildung, Erwachsenenbildung und lebenslangem Lernen haben.
  تكفل الدول الأطراف إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على التعليم العالي العام والتدريب المهني وتعليم الكبار والتعليم مدى الحياة دون تمييز وعلى قدم المساواة مع آخرين.
• Zur sozialen Solidarität, einem Wesenskern der europäischen Identität, können und müssen längere Arbeitsbiografien gehören,aber auch mehr Arbeitsteilung, Erwachsenenbildung und eine kürzeredurchschnittliche Arbeitswoche (vor allem nahe dem Rentenalter).
  وينبغي للتضامن الاجتماعي، الذي يشكل ضرورة أساسية للهويةالأوروبية، أن يشمل حياة عاملة أطول، ولكن أيضاً المزيد من تقاسمالعمل، وتعليم البالغين، ومتوسط أسابيع عمل أقصر (وخاصة مع الاقترابمن سن التقاعد).