Textbeispiele

• Das Antragsverfahren kann komplex und zeitaufwendig sein.
  قد يكون إجراءات العريضة معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً.
• Sie müssen das Antragsverfahren persönlich durchführen.
  يجب أن تقوم بإجراءات العريضة بنفسك.
• Nach Abschluss der Antragsverfahren werden wir Ihre Anwendung überprüfen.
  بعد الانتهاء من إجراءات العريضة، سنقوم بمراجعة طلبك.
• Es ist wichtig, alle Schritte des Antragsverfahrens genau zu befolgen.
  من الأهمية بمكان اتباع جميع خطوات إجراءات العريضة بدقة.
• Fehler im Antragsverfahren können zu Verzögerungen führen.
  قد تؤدي الأخطاء في إجراءات العريضة إلى تأخير.
• Aber dieses Instrument ist immer noch an ein beschwerliches Antragsverfahren geknüpft, das bisher nur Mexiko, Kolumbien und Polen bereit waren, zu über sich ergehen zu lassen.
  ولكن مرفق السيولة قصيرة الأمد ما زال يفرض شروطاً مرهقةلتقديم الطلبات، وحتى الآن لم يتمكن من تحمل هذه الشروط سوى المكسيكوكولومبيا وبولندا.
• Diese Vorgehensweise war berechtigt, solange die Mittel des IWF begrenzt waren, und als das Antragsverfahren dem Fondgestattete, seine Verbindlichkeiten zu begrenzen.
  ربما كان ذلك منطقياً حين كانت موارد صندوق النقد الدوليمحدودة، حيث سمحت عملية طلب القروض للصندوق بالحد من مسؤوليتهالقانونية.

Synonyme

• إجراءات الطلب

Beispiele

• Die Folge von Gutachtermangel und kompliziertem Antragsverfahren: Bisher sind überhaupt erst 73 Anträge gestellt worden., Erst mit einem Gesetz konnten alle Genehmigungen aufgehoben, neue Antragsverfahren beschlossen werden., Antragsverfahren, Fördermaßnahmen und die öffentliche Beschaffung eröffnen dabei das größte Sparpotenzial., Ein entsprechendes Antragsverfahren über das Vermögen des Bremer Unternehmens ist eingeleitet worden, bestätigte Geschäftsführer Bernd Müller auf Anfrage., Doch viele Berechtigte stehen erst vor einem Antragsverfahren, das sich noch in die Länge ziehen kann., Für viele ehemalige Zwangsarbeiter beginnt jetzt ein langes Antragsverfahren, Wird doch das Antragsverfahren für einen Totenschein in der Regel zu einer langwierigen, nervenaufreibenden juristischen Prozedur, wenn die Leiche nicht gefunden oder identifiziert werden kann., Das Antragsverfahren für einen Pass beispielsweise dauere mit dem neuen System nur noch acht bis zehn Tage anstatt drei Wochen., Bundesregierung will das Antragsverfahren durch moderne Technik verkürzen, Die Stadt Charlotte (USA) stattet Stadtbezirksbeauftragte mit Internet-Rechnern aus, um ihrer Klientel die Nutzung des Netzes zu vermitteln und Antragsverfahren unmittelbar aufzunehmen.

leftNeighbours

• aufwendige Antragsverfahren, bürokratische Antragsverfahren, komplizierte Antragsverfahren

rightNeighbours

• Antragsverfahren laufe, Antragsverfahren geprüft