-
Die aktuelle Wirtschaftskrise führt zum Abbau von Arbeitsplätzen.
الأزمة الاقتصادية الحالية تؤدي إلى خفض العمالة.
-
Die Company X plant den Abbau von Arbeitsplätzen im nächsten Jahr.
تخطط شركة X لخفض العمالة في العام القادم.
-
Viele Menschen sorgen sich um den Abbau von Arbeitsplätzen in ihrer Branche.
العديد من الناس يشعرون بالقلق بشأن خفض العمالة في قطاعهم.
-
Die Automatisierung kann zum Abbau von Arbeitsplätzen führen.
الأتمتة قد تؤدي إلى خفض العمالة.
-
Massiver Abbau von Arbeitsplätzen kann zu großen sozialen Problemen führen.
خفض العمالة بشكل كبير يمكن أن يؤدي إلى مشاكل اجتماعية كبيرة.
-
Doch der Abbau von Arbeitsplätzen reduziert das Arbeitseinkommen, steigert die Ungleichheit und verringert die Endnachfrage.
ولكن خفض الوظائف يؤدي إلى تقليص دخل العمالة، وزيادة التفاوتوتقليل الطلب النهائي.
-
Wird dieser Entwicklung nicht entgegengesteuert, kommt esdadurch zu weiteren Produktionskürzungen, zum Abbau von Arbeitsplätzen und Einkommenseinbußen, wodurch wiederum die Verbraucherausgaben sinken.
وإذا لم ينعكس هذا الاتجاه فسوف تنتهي الحال إلى المزيد منالانحدار في الإنتاج وتشغيل العمالة والدخل، وبالتالي المزيد منالانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي.
-
Aber diese Steigerungen erfolgten auf Kosten – undteilweise auf der Grundlage – von Rationalisierung und Abbau von Arbeitsplätzen.
ولكن هذه المكاسب جاءت على حساب ـ وإلى حد ما بسبب ـ ترشيدالصناعة وخفض العمالة.