Textbeispiele

• Die Entwicklung von Technologien zur Wasserstoffspeicherung ist entscheidend für eine grüne Zukunft.
  تعتبر تطوير تقنيات تخزين الهيدروجين أمراً حاسماً لمستقبل أخضر.
• Wasserstoffspeicherung wird als potenzielle Lösung für erneuerbare Energiespeicher gesehen.
  يتم رؤية تخزين الهيدروجين كحل محتمل لتخزين الطاقة المتجددة.
• Wasserstoffspeicherung ist ein wichtiger Bereich in der Wasserstoffenergietechnologie.
  يعتبر تخزين الهيدروجين مجالاً هاماً في تكنولوجيا طاقة الهيدروجين.
• Die Wasserstoffspeicherung ist noch eine Herausforderung auf dem Weg zu einer Wasserstoffwirtschaft.
  لا يزال تخزين الهيدروجين تحدياً في طريق الاقتصاد الهيدروجيني.
• Es gibt verschiedene Methoden der Wasserstoffspeicherung, darunter Druckbehälter, flüssiger Wasserstoff und Metallhydride.
  هناك طرق مختلفة لتخزين الهيدروجين، بما في ذلك الأوعية تحت الضغط، الهيدروجين السائل والهيدريدات المعدنية.
• Zahllose Labors arbeiten derzeit an besseren, billigeren Methoden zur Wasserstoffspeicherung und -lagerung und an Wegen, umdie Kosten zu senken und die Haltbarkeit der Brennstoffzellen zuerhöhen.
  إن عدداً لا يحصى من المختبرات تعمل الآن على ابتكار سبل أفضلوأرخص لإنتاج وتخزين الهيدروجين، فضلاً عن استكشاف السبل اللازمةلتقليص التكاليف وتعزيز متانة وعمر خلايا الوقود.
• Tatsächlich besagt eine neue Studie zweier amerikanischer Forscher, Willett Kempton und Cory Budischak, dass bis zum Jahr2030 ein großes Stromnetz durch die Kombination erneuerbarer Energiequellen mit Wasserstoffspeicherung zu heute üblichen Kostenbetrieben werden kann. Kempton und Budischak entwarfen ein Computermodell für Wind- und Solarenergie mit Wasserstoffspeicherung, das den Bedarf eines Fünftels des US- Stromnetzes decken kann. Die Ergebnisse widerlegen die bishervorherrschende Meinung, wonach erneuerbare Energieträger zuunzuverlässig und zu teuer seien“, so Kempton. „ Beispielsweisekönnen wir”, so Budischak, „ein Stromnetz, das heute einen Bedarfvon 72 Gigawatt abdeckt, zu 99,9 Prozent der Zeit durch den Einsatzvon 17 GW Solarenergie, 68 GW aus Offshore- Windenergie und 115 GWaus sonstigen Windkraftwerken betreiben.“
  لقد صمم كيمبتو وبودشاك نموذج حاسوبي للرياح والطاقة الشمسيةوالتخزين من اجل تلبية الطلب من ما نسبته خمس شبكة الولايات المتحدةالامريكية. يقول كيمبتون ان النتائج تتناقض مع " الحكمة التقليدية بانالطاقة المتجددة لا يمكن التعويل عليها بشكل كبير وبانها مكلفة "ويقول بودشاك " على سبيل المثال فان استخدام الهيدروجين للتخزين يعنيان بامكاننا عمل نظام كهربائي يمكن ان يلبي اليوم الطلب على 72جيجاوات 99،9% من الوقت باستخدم 17 جيجاوات من الطاقة الشمسية و68جيجاوات من الرياح البحرية و 115 جيجاوات من الرياح الارضية.