Textbeispiele

• Die Höllenbewohner werden für ihre Taten büßen.
  سوف يدفع أهل النار ثمن أفعالهم.
• Die Schrift sagt, dass die Höllenbewohner ewig leiden werden.
  تقول الكتابة أن أهل النار سيعانون إلى الأبد.
• Er glaubt, dass er als ein Höllenbewohner enden wird.
  يعتقد أنه سينتهي كأحد أهل النار.
• Die Kirche lehrt, dass die Höllenbewohner von Gott verbannt werden.
  تعلم الكنيسة أن أهل النار سينفرون من قبل الله.
• Einige alte Religionen dachten, dass die Höllenbewohner in einer Welt der Flammen wohnen.
  كانت بعض الديانات القديمة تعتقد أن أهل النار يعيشون في عالم اللهب.
• Ich will, daß du dir deine Schuld gegen mich und deine sonstige Schuld auflädst, so daß du im Jenseits zu den Höllenbewohnern gehörst, eine Vergeltung, die sich alle Ungerechten zuziehen."
  إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين
• Zwischen den Paradies- und den Höllenbewohnern erhebt sich ein Trennwall, auf dessen Höhen Männer sind, die jeden an seinen Merkmalen erkennen. Den für das Paradies Bestimmten werden sie zurufen: "Friede sei mit euch!" Diese sind zwar noch nicht drinnen, aber sie sehnen sich danach.
  وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلّا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعون
• Wenn ihre Blicke sich den Höllenbewohnern zuwenden, sagen sie: "Gott, Unser Herr, reihe uns nicht unter die Ungerechten ein!"
  وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين
• Die Höllenbewohner werden den Paradiesbewohnern zurufen: "Laßt uns etwas Wasser zukommen oder etwas von den Gaben, die Gott euch gewährt hat!" Darauf werden sie sagen: "Gott hat den Ungläubigen beides verboten,
  ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين
• Die Höllenbewohner werden zu den Wächtern sagen: "Bittet euren Herrn, Er möge uns die Strafe um einen Tag verringern!"
  وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب
• Die Höllenbewohner gleichen nicht den Paradiesbewohnern. Die Paradiesbewohner sind die Gewinner.
  لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون