Textbeispiele

• Er pendelt ständig zwischen seiner Wohnung und seinem Arbeitsplatz.
  يروح ويجي باستمرار بين شقته ومكان عمله.
• Sie pendelt regelmäßig zwischen Berlin und Hamburg.
  هي تتنقل باستمرار بين برلين وهامبورج.
• Nach dem Umzug musste ich ständig zwischen der neuen und der alten Wohnung hin- und herpendeln.
  بعد الانتقال، كان يتعين علي الذهاب والإياب باستمرار بين الشقة الجديدة والقديمة.
• Viele Berufstätige pendeln täglich zwischen Wohnort und Arbeitsplatz.
  يتنقل العديد من العاملين يوميًا بين مكان السكن ومكان العمل.
• Aufgrund seiner Fernbeziehung pendelt er ständig zwischen zwei Städten.
  بسبب علاقته عن بعد، يتنقل باستمرار بين مدينتين.
• Ein politisches Hin-und Herpendeln zwischen Reform und Rückwärtsgewandtheit und populistischen und pragmatischen Regierungen hat die Republik über weite Teile ihrer Geschichtegeschwächt.
  وكان التأرجح السياسي بين الإصلاح والرجعية، وبين الوزاراتالشعوبية والبرجماتية، من الأسباب التي أضعفت الجمهورية طيلة القسمالأعظم من تاريخها.
• Ich weiß nicht wie die Familie das hin- und herpendeln aufnehmen wird.
  لا أدري كيف ستتعامل العائلة مع الإنتقال