Textbeispiele

• Er war ein gesetzlicher Kämpfer während des Krieges.
  كان محارباً نظامياً خلال الحرب.
• Gesetzliche Kämpfer werden vom internationalen Recht geschützt.
  يحمي القانون الدولي المحاربين النظاميين.
• Der Soldat gilt als gesetzlicher Kämpfer in seinem Land.
  يعتبر الجندي محارباً نظامياً في بلده.
• Als gesetzlicher Kämpfer hat er bestimmte Rechte und Pflichten.
  كمحارب نظامي، له حقوق وواجبات معينة.
• Sie wurde als gesetzliche Kämpferin anerkannt.
  أُقرت كمحاربة نظامية.
• Das Gefährlichste ist jedoch, dass im Rahmen dieser Verfassungsänderung Verdächtigen auch vor einem Ausnahmegericht der Prozess gemacht werden kann. Da müssen wir uns dann natürlich fragen, was das denn nun damit zu tun hat, dass es hier angeblich darum geht, notwendige gesetzliche Rahmenbedingungen für den Kampf gegen den Terrorismus zu schaffen?
  وأخطر ما في الأمر هو إمكانية الإحالة إلى محكمة استثنائية. فإذا كانت هناك حاجة بالفعل إلى المزيد من الإمكانيات للقبض على الأشخاص أو وقف الجرائم الإرهابية – لماذا يحال هؤلاء إلى محكمة استثنائية؟